Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال أن الفنانين العظماء دومًا ما يخفون أنفسهم في أعمالهم
Bulgarian[bg]
Той каза, че велики художници винаги скриха в частта произведения на себе си.
German[de]
Er sagte, dass große Künstler sich immer in ihrer Arbeit verstecken.
Greek[el]
Έλεγε ότι οι μεγάλοι καλλιτέχνες, κρύ - βουν ένα κομμάτι τους στη δουλειά τους.
English[en]
He said that great artists always hid themselves in their work.
Spanish[es]
Él decía que los grandes artistas siempre se escondían en su trabajo.
Estonian[et]
Ta ütles, et suured kunstnikud peidavad alati end oma töödesse.
Persian[fa]
مي گفت که يه هنرمند بزرگ هميشه خودش رو در اثرش پنهان مي کنه.
French[fr]
Il disait qu'un artiste se cache toujours dans son œuvre.
Hebrew[he]
הוא אמר שהאמנים הדגולים תמיד הסתירו את עצמם ביצירתם.
Croatian[hr]
Rekao je da veliki umjetnici uvijek skriju sebe u djelima.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a nagy művészek mindig elrejtik magukat a munkájukban.
Indonesian[id]
Dia bilang, seniman hebat selalu ada di karya mereka.
Icelandic[is]
Hann sagði að mestu listamennirnir dyldust alltaf í verkum sínum.
Italian[it]
Disse che i grandi artisti si nascondono sempre all'interno delle loro opere.
Norwegian[nb]
Han sa at store kunstnere gjemmer seg i sitt eget arbeid.
Dutch[nl]
Hij zei dat grote kunstenaars iets van zichzelf in hun werk stopten.
Polish[pl]
Powiedział, że wielcy artyści zawsze chowali w dziełach cząstkę siebie.
Portuguese[pt]
Disse que os grandes artistas sempre se escondiam atrás do seu trabalho.
Romanian[ro]
Spunea că marii artişti mereu se ascund în propriile lucrări.
Russian[ru]
Сказал, что великие художники всегда прятались в своей работе.
Slovenian[sl]
Rekel je, da se veliki umetniki vedno skrijejo v svojih delih.
Serbian[sr]
Rekao je da veliki umetnici uvek sakriju sebe u delima.
Swedish[sv]
Han sa att sanna konstnärer gömmer sig i sitt eget arbete.
Turkish[tr]
Büyük sanatçıların kendilerini daima çalışmalarına sakladıklarını söylerdi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy nói rằng nghệ sĩ tài hoa luôn luôn ẩn mình trong công việc của họ.
Chinese[zh]
他 說 偉大 的 藝術家 總是將 自己 藏于 作品 中