Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han blev ledsaget af sin chefrådgiver, Ian Harden, og af sin informationsmedarbejder, Ilta Helkama.
German[de]
September nahm Herr SÖDERMAN in Begleitung seines leitenden Beamten, Ian HARDEN, und seiner Informationsbeauftragten, Frau Ilta HELKAMA, am sechsten Jahrestreffen der europäischen nationalen Bürgerbeauftragen in Jerusalem, Israel, teil.
Greek[el]
Συνοδευόταν από τον κύριο διοικητικό υπάλληλο κ. Ian Harden και τον αρμόδιο για θέματα τύπου υπάλληλο, κ. Ilta Helkama.
English[en]
He was accompanied by his Principal Officer, Ian Harden, and his Press Officer, Ms Ilta Helkama.
Spanish[es]
Le acompañó su administrador principal, Ian Harden, y la responsable de prensa, Ilta Helkama.
Finnish[fi]
Hänen mukanaan olivat johtava hallintovirkamies Ian Harden ja tiedottaja Ilta Helkama.
French[fr]
Il était accompagné de son conseiller principal, M. Ian Harden, et de son attachée de presse, Mme Ilta Helkama.
Italian[it]
Egli era accompagnato dal responsabile del segretariato, il signor Ian Harden, e dal suo addetto stampa, la signora Ilta Helkama.
Dutch[nl]
Hij werd vergezeld door het hoofd van zijn secretariaat, de heer Ian Harden, en zijn persvoorlichter, mevrouw Ilta Helkama.
Portuguese[pt]
Ian Harden, administrador principal, e da Sra. Ilta Helkama, assessora de imprensa.
Swedish[sv]
Han åtföljdes av sin förvaltningsdirektör Ian Harden och sin pressattaché Ilta Helkama.