Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други приготвени храни и консерви от риби, с изключение на херинга, скумрия и консерви от пушена американска треска
Czech[cs]
Ostatních přípravků nebo konzerv z ryb, kromě sledě obecného, makrely obecné a konzervované uzené tresky tmavé
Danish[da]
Anden fisk, tilberedt eller konserveret, undtagen sild, makrel og konserves af røget sej
German[de]
andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen Heringe, Makrelen und geräucherter, haltbar gemachter Köhler
Greek[el]
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, με εξαίρεση τις ρέγκες, τα σκουμπριά και τις κονσέρβες μαύρων γάδων καπνιστών
English[en]
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
Spanish[es]
Las demás preparaciones y conservas de pescado, excepto de arenque, caballa y carbonero ahumados en conserva
Estonian[et]
Muud kalatooted ja -konservid, v.a heeringas, makrell ning konserveeritud suitsutatud põhjaatlandi süsikas e saida
Finnish[fi]
muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan silli ja silakka, makrillit ja säilötty savustettu seiti
French[fr]
Autres préparations et conserves de poissons, à l'exclusion des harengs, des maquereaux et des conserves de lieus noirs fumés
Croatian[hr]
ostala pripremljena ili konzervirana riba, isključujući haringu, skušu i konzervirani dimljeni crni bakalar
Hungarian[hu]
Más elkészített vagy konzervált hal, a hering, a makréla és a tartósított füstölt fekete tőkehal kivételével
Italian[it]
Altre preparazioni e conserve di pesci, esclusi aringhe, sgombri e conserve di merluzzi carbonari affumicati
Lithuanian[lt]
Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, išskyrus silkes, skumbres ir konservuotus rūkytus amerikinius polakus
Latvian[lv]
Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi, izņemot siļķes, makreles un konservētas kūpinātas saidas
Maltese[mt]
Ħut ieħor ippreparat jew ippreżervat, esklużi l-aringi, il-kavalli u l-merlangu affumikat ippreżervat
Dutch[nl]
Andere bereidingen of conserven van vis, met uitzondering van haring, makreel en conserven van gerookte koolvis
Polish[pl]
pozostałe przetworzone lub zakonserwowane ryby, z wyłączeniem śledzia, makreli i zakonserwowanego wędzonego czarniaka
Portuguese[pt]
Outras preparações e conservas de peixes, exceto arenques, sardas e cavalas e conservas de escamudos fumados
Romanian[ro]
Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului, a macroului și a conservelor de cod negru (Pollachius virens) afumat
Slovak[sk]
Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, okrem sleďov, makrel a konzervovanej údenej tresky tmavej
Slovenian[sl]
druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov, skuš in konzerviranih dimljenih sajev
Swedish[sv]
Annan beredd eller konserverad fisk, med undantag av sill, strömming, makrill och konserverad rökt gråsej