Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENINGE: (1) Blaai na die hoofopskrif “Jesus Christus” in Redenering uit die Skrif.
Amharic[am]
መልመጃ፦ (1) ከቅዱሳን ጽሑፎች እየጠቀሱ ማመራመር ከተባለው መጽሐፍ “ኢየሱስ ክርስቶስ” የሚለውን ርዕስ አውጥተህ ተመልከት።
Arabic[ar]
تمرينان: (١) افتحوا كتاب المباحثة من الاسفار المقدسة على العنوان الرئيسي «يسوع المسيح».
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMALAR: 1) Başa düşdüyün dildə «Müqəddəs Yazıların əsasında mülahizə» kitabı varsa, «İsa Məsih» adlı başlıq yerləşən səhifəni aç.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: (1) Buksan sa prinsipal na temang “Jesus Christ” sa Reasoning From the Scriptures.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: (1) Kabiyeni pa mutwe ukalamba uleti “Yesu Kristu” mu citabo ca Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЯ: (1) Отвори на заглавието „Исус Христос“ в книгата „Как да разсъждаваме върху Писанията“, ако разполагаш с нея на език, който разбираш.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: (1) Sipos yu gat buk ya Reasoning From the Scriptures long wan lanwis we yu kasem save long hem, yu openem i go long haf ya we i tokbaot “Jisas Kraes.”
Cebuano[ceb]
MGA PAGBANSAYBANSAY: (1) Tan-awa ang pangunang ulohang “Jesu-Kristo” diha sa Nangatarongan Pinasukad sa Kasulatan.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: (1) Get dan liv Comment raisonner à partir des Écritures anba tit prensipal “Zezi Kri.”
Czech[cs]
CVIČENÍ: (1) V knize Rozmluvy z Písem si najdi nadpis „Ježíš Kristus“.
Danish[da]
ØVELSER: (1) Slå op på afsnittet „Jesus Kristus“ i Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne.
German[de]
ÜBUNGEN: 1. Schlage in dem Buch Unterredungen anhand der Schriften das Hauptstichwort „Jesus Christus“ auf.
Ewe[ee]
DƆDASIWO: 1) Ʋu tanya si nye “Jesus Christ” Yesu Kristo le Reasoning From the Scriptures me, ne ele gbegbɔgblɔ si nàte ŋu axlẽ me.
Efik[efi]
MME UTOM: (1) Kụbọde Reasoning From the Scriptures, edieke odude ke usem oro ekemede ndikot, ka akpan ibuotikọ oro “Jesus Christ.”
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΕΙΣ: (1) Ανοίξτε το βιβλίο Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές στο κύριο λήμμα «Ιησούς Χριστός».
English[en]
EXERCISES: (1) Turn to the main heading “Jesus Christ” in Reasoning From the Scriptures.
Spanish[es]
EJERCICIOS: 1) Diríjase a la sección “Jesucristo” en el libro Razonamiento a partir de las Escrituras.
Estonian[et]
HARJUTUSED. 1) Ava raamat ”Arutlusi Pühakirja põhjal” pealkirja ”Jeesus Kristus” kohalt.
Finnish[fi]
HARJOITUKSIA: 1) Ota kirjasta Puhu perustellen käyttämällä Raamattua esille pääotsikko ”Jeesus Kristus”.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: (1) Cega mada na ulutaga “Jesus Christ” ena ivola na Reasoning From the Scriptures.
French[fr]
EXERCICES : 1) Ouvrez Comment raisonner à partir des Écritures à l’entrée “ Jésus Christ ”.
Gun[guw]
AYINAMẸ LẸ: (1) Lẹhlan hosọ he dọhodo “Jesu Klisti” ji to Comment raisonner mẹ eyin e tin to ogbè he a sọgan hia de mẹ.
Hebrew[he]
תרגילים: (1) פתח את הספר נימוקים מכתבי־הקודש (אם ניתן להשיגו בשפה שאתה קורא) תחת הכותרת הראשית ”ישוע המשיח”.
Hindi[hi]
अभ्यास: (1) जो भाषा आपको समझ आती है, अगर उस भाषा में रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिप्चर्स् किताब मौजूद है, तो उसमें मुख्य शीर्षक “यीशु मसीह” निकालिए।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: (1) Buksi ang pangunang tig-ulo nga “Jesus Christ” sa Reasoning From the Scriptures.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: (1) Buka Helaga Herevalaia bukana ena sinado badana “Iesu Keriso” oi kehoa.
Croatian[hr]
VJEŽBE: (1) U knjizi Raspravljanje na temelju Pisma otvori temu “Isus Krist”.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: 1) Ale nan tèm “Jésus Christ” nan liv Comment raisonner à partir des Écritures la.
Hungarian[hu]
GYAKORLATOK: 1. Lapozd fel az Érveljünk az Írásokból című könyvben a „Jézus Krisztus” címszót.
Armenian[hy]
ՎԱՐԺՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ. 1) «Տրամաբանել Սուրբ Գրությունների հիման վրա» գրքում (եթե առկա է ձեր լեզվով) բացիր «Հիսուս Քրիստոս» վերնագրի տակ գտնվող նյութը։
Western Armenian[hyw]
ՎԱՐԺՈՒԹԻՒՆՆԵՐ. (1) Սուրբ Գրութիւններով Պատճառաբանել գրքէն բացէք «Յիսուս Քրիստոս» գլխաւոր խորագիրը։
Indonesian[id]
LATIHAN: (1) Bukalah judul utama ”Yesus Kristus” dalam buku Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab.
Iloko[ilo]
ENSAYO: (1) Kitaem ti kangrunaan a paulo a “Jesu-Kristo” iti Panakirinnason Manipud Kadagiti Kasuratan.
Icelandic[is]
ÆFINGAR: (1) Finndu aðalflettuna „Jesus Christ“ (Jesús Kristur) í bókinni Reasoning From the Scriptures (Rökræðubókinni).
Isoko[iso]
ORIA IRUO: (1) Rovie kpohọ uzoẹme na “Jesu Kristi” evaọ obe ọ Reasoning From the Scriptures na.
Italian[it]
ESERCIZI: (1) Aprite il libro Ragioniamo facendo uso delle Scritture alla voce “Gesù Cristo”.
Japanese[ja]
練習のために: (1)「聖書から論じる」の主要な見出し「イエス・キリスト」の項を開いてください。
Georgian[ka]
სავარჯიშოები: 1) წიგნი „მსჯელობა წმინდა წერილების საფუძველზე“ გადაშალე თემაზე „იესო ქრისტე“.
Kongo[kg]
BADEVWARE: (1) Kangula mukanda Comment raisonner à partir des Écritures na ntu-dyambu “Yezu Kristu.”
Kuanyama[kj]
OMADEULO: (1) Ngeenge embo Reasoning From the Scriptures o li li melaka olo ho udu, tala koshikundafanwa osho shi na oshipalanyole: “Jesus Kristus.”
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУЛАР: 1) Егер өз тіліңде бар болса, “Жазбалар туралы пікір алысу” кітабындағы “Иса Мәсіх” деген тақырыпты аш.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠಗಳು: (1) ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳಿಂದ ತರ್ಕಿಸುವುದು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ “ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ” (Jesus Christ) ಎಂಬ ಮುಖ್ಯ ಶಿರೋನಾಮವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
Korean[ko]
연습 문제: (1) 「성경을 사용하여 추리함」 책에서 “예수 그리스도” 제하의 내용을 찾아본다.
Kaonde[kqn]
MINGILO YA KUBA: (1) Zhikulai pa mutwe mukatampe waamba’mba “Yesu Kristu,” mu buku wa Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: (1) Tara kosiparatjangwa “Jesus Kristusa” mobuke Reasoning From the Scriptures nsene mwa kara nazo meraka eli no vhura kuresa.
Kyrgyz[ky]
КӨНҮГҮҮЛӨР. 1) Эгер «Ыйык Жазманын негизинде талкуулашуу» китеби сенин тилиңде бар болсо, «Ыйса Машайак» аттуу макаласын ач.
Ganda[lg]
EBY’OKUKOLA: (1) Bikkula awali omutwe “Yesu Kristo” mu katabo Reasoning From the Scriptures.
Lingala[ln]
DEVUARE: (1) Na kati ya mokanda Ndenge ya kosolola na bato na Makomami, luká eteni oyo elobi “Jésus Christ.”
Lozi[loz]
LITATUBO: (1) Mu ye kwa toho ye tuna ya taba ye li “Jesus Christ” mwa Reasoning From the Scriptures, haiba buka yeo i teñi mwa puo ye mu ziba.
Lithuanian[lt]
PRATIMAI. 1) Atsiversk knygą „Samprotaukime remdamiesi Raštu“ (tau suprantama kalba), skyrių „Jėzus Kristus“.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: (1) Pūtula pa mutwe wa mwanda mukatampe “Jésus Christ” mu dibuku Comment raisonner à partir des Écritures.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: (1) Udi mua kutangila tshiena-bualu tshia “Jésus Christ” mu mukanda wa Comment raisonner à partir des Écritures.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: (1) Pandumuna mutwe wakwamba ngwavo ‘Yesu Kulishitu’ mumukanda waReasoning From the Scriptures nge mwatwama nawo mulilimi lize munahase kutanga.
Luo[luo]
TIEGRI: (1) El bug Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko e wich mawacho ni “Yesu Kristo.”
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: 1) Sokafy ho eo amin’ny lohateny hoe “Jesosy Kristy” ny boky Ny Fomba Fanjohian-kevitra avy Amin’ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
ВЕЖБИ: 1) Сврти кај главниот наслов „Исус Христос“ во Резонирање на темел на Писмото.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസങ്ങൾ: (1) തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്ന് ന്യായവാദം ചെയ്യൽ പുസ്തകത്തിലെ “യേശുക്രിസ്തു” എന്ന മുഖ്യ ശീർഷകത്തിനു കീഴിലുള്ള ഭാഗം എടുക്കുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: (1) Iftaħ il- ktieb Reasoning From the Scriptures, jekk hu disponibbli b’lingwa li tistaʼ taqraha, taħt it- titlu prinċipali “Ġesù Kristu.”
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်းများ– (၁) ကျမ်းစာဖြင့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်းတွင် “ယေရှုခရစ်” ဟူသည့် အဓိကခေါင်းစဉ်ကို ဖွင့်ပါ။
Norwegian[nb]
ØVELSER: (1) Slå opp på hovedemnet «Jesus Kristus» i Resonner ut fra skriftene.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्नुहोस्:- (१) धर्मशास्त्रबाट तर्क गर्ने (अङ्ग्रेजी) किताबमा “येशू ख्रीष्ट” लेखिएको शीर्षक पल्टाउनुहोस्।
Dutch[nl]
OEFENINGEN: (1) Sla het onderwerp „Jezus Christus” op in Redeneren aan de hand van de Schrift.
Northern Sotho[nso]
DITLWAETŠO: (1) Bula sehlogong se segolo se se rego, “Jesu Kriste,” ka pukung ya Go Boledišana ka Mangwalo.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: (1) Pitani pa mutu waukulu wakuti “Yesu Kristu” m’buku la Kukambitsirana za m’Malemba.
Oromo[om]
GILGAALA: (1) Kitaaba Riiziniingi Firoom za Iskiriipcharsi jedhamu afaan ati dubbattuun kan argamu yoo taʼe, mataduree “Yesus Kiristos” jedhu baasii ilaali.
Pangasinan[pag]
SARAY PANAGPASAL: (1) Ibukay ed manunan paulon “Jesus Christ” ed Reasoning From the Scriptures.
Papiamento[pap]
TAREA: (1) Bai na e sekshon “Hesukristu” den e buki Rasonamentu for di e Skritura.
Pijin[pis]
OLKETA EXERCISE: (1) Insaed Reasoning From the Scriptures, open go long main heding “Jesus Christ.”
Polish[pl]
ĆWICZENIA: 1) W książce Prowadzenie rozmów na podstawie Pism odszukaj artykuł „Jezus Chrystus”.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIOS: (1) Abra o livro Raciocínios à Base das Escrituras no tópico “Jesus Cristo”.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: 1) Razonamiento a partir de las Escrituras nisqa libropi maskhay “Jesucristo” nisqa temata.
Rundi[rn]
IMYIMENYEREZO: (1) Zingurura mu gitabu Comment raisonner à partir des Écritures ku mutwe nyamukuru uvuga ngo: “Jésus Christ.”
Romanian[ro]
EXERCIŢII: 1) Deschide cartea Să aducem argumente din Scripturi la capitolul despre Isus Cristos.
Russian[ru]
УПРАЖНЕНИЯ. 1. Открой статью «Иисус Христос» в книге «Рассуждение на основании Писания» (если эта книга есть на твоем языке).
Kinyarwanda[rw]
IMYITOZO: (1) Rambura igitabo Comment raisonner à partir des Écritures ku gatwe gato kavuga ngo “Jésus Christ” (“Yesu Kristo”).
Sango[sg]
AYE TI TARA NA TELE: (1) Zi Comment raisonner à partir des Écritures, tongana a yeke na mbeni yanga ti kodoro so mo diko ni, na kota li ti tënë “Jésus Christ.”
Sinhala[si]
අභ්යාස: (1) ඔබට කියවිය හැකි භාෂාවකින් ඇත්නම්, ශුද්ධ ලියවිලි ඇසුරෙන් තර්ක කිරීම යන පොතෙහි “යේසුස් ක්රිස්තුස්” (“Jesus Christ”) යන මාතෘකාවට පෙරළන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIA: (1) V knihe Rozhovory z Písma si nalistuj tému „Ježiš Kristus“.
Slovenian[sl]
VAJI: 1. V knjigi Dopovedovanje iz Svetega pisma poišči glavni naslov »Jezus Kristus«.
Samoan[sm]
MEA E AO ONA FAI: (1) Suʻe i le ulutala autū o “Iesu Keriso” i le Reasoning From the Scriptures.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: (1) Enda kumusoro mukuru unoti: “Jesu Kristu” muna Kurangarira muMagwaro.
Albanian[sq]
USHTRIME: (1) Në qoftë se libri Të arsyetojmë me anë të Shkrimeve është në dispozicion në një gjuhë që di, hape te zëri «Jezu Krishti».
Serbian[sr]
VEŽBE: (1) Otvori temu „Isus Hrist“ u Raspravljanju na temelju Pisma.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: (1) Go na a kapitel fu „Yesus Krestes” na ini a buku Redeneren aan de hand van de Schrift, efu a buku disi de fu kisi na ini wan tongo di yu e frustan.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: (1) Phetla sehloohong se seholo se reng “Jesu Kreste” bukeng ea Ho Bea Mabaka ka Mangolo.
Swedish[sv]
ÖVNINGAR: 1) Slå upp huvudrubriken ”Jesus Kristus” i Resonera med hjälp av Skrifterna.
Swahili[sw]
MAZOEZI: (1) Fungua kitabu Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko kwenye kichwa kikuu, “Yesu Kristo.”
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: (1) Fungua kitabu Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko kwenye kichwa kikuu, “Yesu Kristo.”
Tamil[ta]
பயிற்சிகள்: (1) வேதவசனங்களிலிருந்து நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் என்ற புத்தகத்தில் “இயேசு கிறிஸ்து” என்ற முக்கிய தலைப்பிற்கு திருப்புங்கள்.
Telugu[te]
అభ్యాసాలు: (1) మీరు చదవగలిగే భాషలో లేఖనముల నుండి తర్కించడం పుస్తకం ఉంటే దాంట్లో, “యేసుక్రీస్తు” అన్న ప్రధాన శీర్షికను చూడండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: (1) ถ้า มี หนังสือ การ หา เหตุ ผล จาก พระ คัมภีร์ ใน ภาษา ของ คุณ จง เปิด ไป ที่ บท “พระ เยซู คริสต์.”
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- (1) ሪዝኒን ፍሮም ዘ ስክሪፕቸርስ ብእትርድኦ ቛንቋ ኽትረክብ እንተ ኽኢልካ: ናብቲ “የሱስ ክርስቶስ” ዚብል ቀንዲ ኣርእስቲ ገንጽል።
Turkmen[tk]
1) Siziň düşünýän diliňizde «Ýazgylar esasynda söhbetdeşlik» kitaby bar bolsa, onuň «Isa Mesih» diýen sözbaşysyny açyň.
Tagalog[tl]
MGA PAGSASANAY: (1) Buksan sa pangunahing uluhan na “Jesu-Kristo” sa Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan.
Tetela[tll]
EKAMBELO: (1) Tshɔka l’ɔtɛ a dui watɛkɛta dia “Yeso Kristo” lo dibuku Comment raisonner à partir des Écritures.
Tswana[tn]
IKATISO: (1) Bula mo setlhogong se segolo se se reng “Jesu Keresete” mo bukeng ya Go Fetolana ka Dikwalo.
Tongan[to]
ONGO ME‘A KE FAI: (1) Huke ki he ‘ulu‘i kaveinga tefito ko e “Sīsū Kalaisi” ‘i he Reasoning From the Scriptures.
Tonga (Zambia)[toi]
ZYAKUCITA: (1) Amuvwunune amutwe wakuti: “Jesu Kristo” mubbuku lya Kukambitsirana za m’Malemba.
Tok Pisin[tpi]
OL EKSASAIS: (1) Opim buk Toktok Gut i go long het-tok “Krais Jisas.”
Turkish[tr]
ALIŞTIRMALAR: (1) Bildiğiniz bir dilde Reasoning From the Scriptures kitabı varsa “İsa Mesih” başlığını açın.
Tsonga[ts]
SWITOLOVETO: (1) Pfula ebukwini leyi nge Ku Hlamulana Hi Matsalwa, ehansi ka nhloko-mhaka leyi nge “Yesu Kreste.”
Tatar[tt]
КҮНЕГҮЛӘР 1) «Изге Язма нигезендә сөйләшү» (рус) дигән китапта «Гайсә Мәсих» дигән теманы ач.
Tumbuka[tum]
NCITO: (1) Wonani mutu wakuti “Yesu Kristu” mu buku la Kukambitsirana za m’Malemba.
Twi[tw]
DWUMADI AHOROW: (1) Bue Reasoning From the Scriptures nhoma no kɔ asɛmti a ɛne “Jesus Christ” (Yesu Kristo) no so.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: 1) Kʼelo ti bu chal: «Jesucristo» li ta livro Razonamiento a partir de las Escrituras.
Ukrainian[uk]
ВПРАВИ: 1) Знайди в книжці «Обговорення на основі Писань» розділ «Ісус Христос».
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: (1) Tuvula elivulu Raciocínios à Base das Escrituras, vemẽhi liosapi yiti “Yesu Kristu.”
Venda[ve]
NḒOWEDZO: (1) Vulani tshiṱoho tshihulwane tshine tsha ri “Yesu Kristo” kha bugu Reasoning From the Scriptures arali i tshi wanala nga luambo lune na kona u lu vhala.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: (1) Mở đến tựa “Jesus Christ” trong sách Reasoning From the Scriptures, nếu có trong ngôn ngữ của bạn.
Waray (Philippines)[war]
MGA PAGBANSAY: (1) Paklia ha nangunguna nga ulohan nga “Jesus Christ” ha Reasoning From the Scriptures.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: (1) Tyhila incwadi ethi Ukuqiqa NgeZibhalo, kumxholo oyintloko othi “UYesu Kristu.”
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: (1) Bí ìwé Reasoning From the Scriptures bá wà ní èdè tí o mọ̀ ọ́n kà, ṣí i sí ìsọ̀rí pàtàkì náà “Jesus Christ” [Jésù Kristi].
Yucateco[yua]
TAREAʼOB: 1) Teʼ libro Razonamiento a partir de las Escriturasoʼ kaxt le jaats ku kʼaabaʼtik «Jesucristo».
Chinese[zh]
作业(1)打开《根据圣经而推理》,翻到“耶稣基督”这个标题,看看该书怎样本着圣经回答问题。(
Zulu[zu]
IZIVIVINYO: (1) Vula Ukubonisana NgemiBhalo, ngaphansi kwesihloko esikhulu esithi “UJesu Kristu.”