Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не всички държави членки на ЕС следват тази традиция, съответни примери са корабите под малтийски и тези под кипърски флаг.
Czech[cs]
Ne všechny členské státy EU tuto tradici dodržují, patří mezi ně například Malta nebo Kypr.
Danish[da]
Ikke alle EU's medlemsstater følger denne tradition, f.eks. ikke Malta og Cypern.
German[de]
Nicht alle EU-Mitgliedstaaten folgen dieser Tradition, z. B. Malta und Zypern.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν ακολουθούν όλα αυτή την παράδοση για τα πλοία που φέρουν τη σημαία τους, όπως για παράδειγμα η Μάλτα και η Κύπρος.
English[en]
Not all EU Member States follow this tradition, examples being the Maltese and Cypriot flags.
Spanish[es]
No todos los Estados miembros de la UE siguen esta regla (por ejemplo, los pabellones maltés y chipriota).
Estonian[et]
Mitte kõik ELi liikmesriigid ei järgi seda tava, erandid on näiteks Malta ja Küpros lipuriigina;
Finnish[fi]
Osa EU:n jäsenvaltioista, esimerkiksi Malta ja Kypros, eivät noudata tällaista perinteistä menettelyä.
French[fr]
Tous les États membres de l'UE ne suivent pas cette tradition, comme, par exemple, les pavillons maltais et chypriote;
Italian[it]
Non tutti gli Stati membri dell'UE seguono questa tradizione, basti pensare ad esempio alle bandiere maltese e cipriota.
Lithuanian[lt]
Šios tradicijos laikosi ne visos ES valstybės narės, pavyzdžiui, Malta ir Kipras.
Latvian[lv]
Ne visas ES dalībvalstis ievēro šo tradīciju, piemēram, Malta un Kipra.
Maltese[mt]
Mhux l-Istati Membri kollha tal-UE jsegwu din it-tradizzjoni, bħal fil-każijiet tal-bnadar Maltin u dawk Ċiprijotti.
Dutch[nl]
Niet alle EU-lidstaten volgen deze traditie, zoals bijvoorbeeld Malta en Cyprus.
Polish[pl]
Nie wszystkie państwa członkowskie UE mają ten zwyczaj, co widać na przykładzie bander Malty i Cypru.
Portuguese[pt]
Nem todos os EstadosMembros seguem esta tradição (p. ex., os registos de Malta e de Chipre).
Romanian[ro]
Nu toate statele membre ale UE urmează această tradiție, exemple fiind pavilionul maltez și cipriot.
Slovak[sk]
Nie všetky členské štáty EÚ nasledujú túto tradíciu, príkladom môžu byť vlajky Malty a Cypru.
Slovenian[sl]
Vse države članice EU ne upoštevajo te tradicije, na primer malteška in ciprska zastava;
Swedish[sv]
Alla medlemsstater i EU följer inte denna tradition, t.ex. Malta och Cypern.