Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Papulipuliha ang mga bata sa pagpangisda alang sa mga timailhan diha sa isda nga papel.
English[en]
Have the children take turns fishing for the clues on the paper fish.
French[fr]
Que les enfants tour à tour aillent à la pêche aux indices sur les poissons en papier.
Italian[it]
Chiedi ai bambini di pescare a turno i pesci di carta che contengono i suggerimenti.
Japanese[ja]
一人ずつ順番に,ヒントの書いてある紙の魚を釣らせる。
Portuguese[pt]
Peça às crianças que, uma de cada vez, pesquem os peixes de papel com as pistas.
Russian[ru]
Попросите детей по очереди «вылавливать рыбок» с соответствующими подсказками.
Samoan[sm]
Auaua’i tamaiti e matau mai ia o lo o i ai faamatalaga tau fa’aataata.
Swahili[sw]
Acha watoto wachukue zamu kuvua vidokezo kwenye samaki wa karatasi.
Tagalog[tl]
Hayaang maghalinhinan ang mga bata sa pamimingwit ng mga pahiwatig na nasa isdang papel.
Tongan[to]
ʻAi ʻa e fānaú ke nau taumātaʻuʻi tahataha ʻa e fakaʻilonga ʻi he laʻi pepa iká.