Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En morgen fandt man hende liggende nøgen i en snavset kælder, med hovedet fuldstændig knust.
German[de]
Eines Morgens fand man dieses Mädchen im Heizungskeller einer Mietskaserne als nackten Leichnam mit zerschmettertem Kopf.
Greek[el]
Βρέθηκε ένα πρωί ξαπλωμένη γυμνή σ’ ένα βρώμικο παληό υπόγειο με το κεφάλι της πολτοποιημένο.
English[en]
She was found one morning lying naked in a filthy, tenement cellar with her head smashed to a pulp.
Spanish[es]
Una mañana la hallaron yaciendo desnuda en el sótano de una vivienda, con la cabeza hecha pulpa a golpes.
Finnish[fi]
Eräänä aamuna hänet löydettiin alastomana likaisesta kellarista pää murskaksi lyötynä.
French[fr]
On la retrouva un matin gisant nue, la tête complètement fracassée, dans la cave immonde d’un immeuble du quartier des taudis.
Italian[it]
Una mattina fu trovata nuda nella sporca cantina di un caseggiato con la testa maciullata.
Japanese[ja]
ある朝彼女は,きたない貸し室の地下室に,頭をめちゃめちゃにつぶされ,裸体で横たわっていました。
Korean[ko]
어느날 아침 그 여자는 더러운 방에서 머리가 깨진 채로 나체로 쓰러져 있는 것이 발견되었다.
Norwegian[nb]
En morgen ble hun funnet liggende naken i en skitten kjeller i en leiegård med hodet knust.
Dutch[nl]
Op een ochtend vond men haar naakt en met ingeslagen schedel in een smerige kelder van een huurkazerne liggen.
Portuguese[pt]
Foi encontrada certa manhã, nua, num porão dum prédio imundo, com a cabeça despedaçada.
Swedish[sv]
En morgon återfanns hon liggande naken i en smutsig källare med krossat huvud.