Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het met goeie maniere gebeur?
Central Bikol[bcl]
Ano an nangyari sa marahay na ugale?
Bulgarian[bg]
Какво е станало с добрите форми на общуване?
Cebuano[ceb]
Unsay nahitabo sa maayong pamatasan?
Czech[cs]
Co se stalo se slušným chováním?
Danish[da]
Hvad er der sket med de gode manerer?
German[de]
Was ist mit den guten Umgangsformen geschehen?
Greek[el]
Τι έχει συμβεί με τους καλούς τρόπους;
English[en]
What has happened to good manners?
Spanish[es]
¿Qué ha pasado con los buenos modales?
Finnish[fi]
Mitä on tapahtunut hyville tavoille?
French[fr]
Qu’est- il advenu des bonnes manières?
Hebrew[he]
אילו שינויים חלו באשר לנימוסים?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sa maayong mga batasan?
Croatian[hr]
Što se dogodilo s dobrim načinom ophođenja?
Indonesian[id]
Apa yang telah terjadi dengan tata krama?
Icelandic[is]
Hvað er orðið um góða mannasiði?
Italian[it]
Cosa è accaduto alle buone maniere?
Korean[ko]
예의는 어떻게 되었습니까?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ankehitriny ny fahalalam-pomba?
Norwegian[nb]
Hva har skjedd med folks manerer?
Dutch[nl]
Wat is er met goede manieren gebeurd?
Nyanja[ny]
Nchiyani chomwe chachitika ku mayendedwe abwino?
Polish[pl]
Co się stało z uprzejmością?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com as boas maneiras?
Romanian[ro]
Ce s–a întîmplat cu bunele maniere?
Russian[ru]
Что произошло с хорошими манерами?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo z lepim vedenjem?
Shona[sn]
Chii chakaitika kutsika dzakanaka?
Serbian[sr]
Šta se desilo sa dobrim vladanjem?
Sranan Tongo[srn]
San psa nanga bun maniri?
Southern Sotho[st]
Ho etsahetse’ng ka mekhoa e metle?
Swedish[sv]
Vad har hänt med goda seder?
Swahili[sw]
Adabu zimepatwa na nini?
Tagalog[tl]
Ano ba ang nangyayari sa magandang asal?
Tswana[tn]
Ke eng seo se diragaletseng maitseo a a siameng?
Turkish[tr]
Nezaket kurallarına ne oldu?
Tsonga[ts]
Xana ku humelele yini eka mikhuva leyinene?
Tahitian[ty]
Eaha te itehia ra no nia i te mau peu maitai?
Ukrainian[uk]
Що сталось з добрими манерами?
Vietnamese[vi]
Điều gì xảy ra cho sự lịch sự?
Xhosa[xh]
Kwenzeke ntoni kwisimilo?
Chinese[zh]
关于礼貌,今日的情形如何?
Zulu[zu]
Kwenzekeni emikhubeni emihle?