Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil erindre om, at budgetbevillingen til Poseidon er blevet nedsat med 25% fra 46 til 35 millioner euro i budgettet for 2001, selv om de finansielle overslag for finansiering af reformen konkluderede, at der var et økonomisk behov på 55 millioner euro i 2001.
German[de]
Ich möchte daran erinnern, dass die Mittelausstattung für POSEIDOM um 25 % gekürzt wurde und sich damit im Haushaltsjahr 2001 von 46 auf 35 Millionen Euro verringert, während die finanziellen Vorausschätzungen im Hinblick auf die Reform einen Finanzbedarf von 55 Millionen Euro für 2001 ergaben.
English[en]
I must remind you that the total appropriations for the programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments (POSEIDOMs) have been reduced by 25%, falling from EUR 46 million to EUR 35 million in the 2001 budget, whereas the financial forecasts for funding the reform stated that the financial requirement for 2001 was EUR 55 million.
Spanish[es]
Deseo recordar que la dotación financiera de los POSEIDON se ha reducido un 25 %, pasando de 46 a 35 millones de euros en el presupuesto 2001, mientras que las estimaciones realizadas para la financiación de la reforma arrojaban unas necesidades financieras de 55 millones de euros para 2001.
Finnish[fi]
Minusta on tärkeää muistuttaa, että Poseidon-ohjelman kokonaismäärää vähennettiin 25 prosenttia, toisin sanoen 46 miljoonasta 35 miljoonaan euroon vuoden 2001 talousarviossa, vaikka uudistuksen rahoittamiseen arvioitiin tarvittavan 55 miljoonaa euroa vuonna 2001.
French[fr]
Je tiens à rappeler que l'enveloppe financière des POSEIDON a été réduite de 25 %, passant de 46 à 35 millions d'euros dans le budget 2001, alors que les estimations financières en vue du financement de la réforme concluaient à un besoin financier pour 2001, de 55 millions d'euros.
Italian[it]
Vorrei ricordare che la dotazione finanziaria dei programmi di azione specifica per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare (POSEIDOM) è stata ridotta del 25 per cento, passando da 46 a 35 milioni di euro nel bilancio 2001, mentre le stime finanziarie in vista del finanziamento della riforma valutavano il fabbisogno finanziario del 2001 in 55 milioni di euro.
Portuguese[pt]
Faço questão de lembrar que o pacote financeiro dos programas de opções específicos para fazer face ao afastamento e à insularidade dos departamentos franceses ultramarinos (POSEIDON) foi reduzido em 25%, passando de 46 para 35 milhões de euros no exercício orçamental para o ano 2001, quando as estimativas financeiras com vista ao financiamento da reforma concluíam uma necessidade financeira no valor de 55 milhões de euros, para 2001.
Swedish[sv]
Jag vill erinra om att Poseidons finansieringsram har minskats med 25 procent, från 46 till 35 miljoner euro, i 2001 års budget, samtidigt som de beräknade kostnaderna för att finansiera reformen uppskattades till 55 miljoner euro för 2001.