Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّهُ لا يأخذ أي شيء نريده على محمل الجد
Czech[cs]
Nebere vážně nic, co chceme.
German[de]
Er nimmt unsere Wünsche einfach nicht ernst.
Greek[el]
Δεν μας παίρνει ποτέ στα σοβαρά.
English[en]
He doesn't take anything we want seriously.
Spanish[es]
No se toma en serio nada de lo que nos gusta.
Finnish[fi]
Hän ei ota mitään haluamaamme vakavasti.
Hebrew[he]
הוא לא מתייחס ברצינות לשום דבר שאנחנו רוצות.
Croatian[hr]
Ne uzima ozbiljno nijednu našu želju.
Hungarian[hu]
Mindennel viccel, ami nekünk fontos.
Dutch[nl]
Hij neemt ons niet serieus.
Polish[pl]
On wcale nie traktuje nas poważnie.
Portuguese[pt]
Ele não leva a sério nada que queremos.
Romanian[ro]
Nu ia în serios nimic din ce vrem noi.
Serbian[sr]
On nista ne shvata ozbiljno.
Swedish[sv]
Inget som vi vill, tar han på allvar.
Turkish[tr]
İstediğimiz hiçbir şeyi ciddiye almıyor.