Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die adres in die telefoongids gekry en een Sondagaand soontoe gegaan.
Amharic[am]
ከስልክ ቁጥር ማውጫ ላይ አድራሻ ካገኘን በኋላ አንድ እሁድ ምሽት ላይ ወደዚያው ሄድን።
Arabic[ar]
وجدنا العنوان في دليل الهاتف وذهبنا الى هناك مساء يوم احد.
Bulgarian[bg]
Намерихме адреса в телефонния указател и отидохме там една неделя вечер.
Cebuano[ceb]
Among nakita ang adres diha sa direktoryo sa telepono ug miadto didto sa usa ka gabii sa Dominggo.
Czech[cs]
Adresu jsme si našli v telefonním seznamu a v neděli večer jsme tam šli.
Danish[da]
Vi fandt en adresse i telefonbogen og tog derhen en søndag aften.
German[de]
Im Telefonbuch fanden wir die Adresse und gingen an einem Sonntagabend dort hin.
Ewe[ee]
Míekpɔ woƒe adrɛs le telefon-gbalẽa me eye míeyi afima Kwasiɖagbe fiẽ aɖe.
Greek[el]
Βρήκαμε τη διεύθυνση στον τηλεφωνικό κατάλογο και πήγαμε εκεί μια Κυριακή βράδυ.
English[en]
We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.
Spanish[es]
Localizamos la dirección en la guía telefónica y fuimos el domingo por la noche.
Finnish[fi]
Löysimme osoitteen puhelinluettelosta ja menimme sinne eräänä sunnuntai-iltana.
French[fr]
Un dimanche soir, nous nous sommes donc rendus à l’adresse indiquée dans l’annuaire téléphonique.
Hindi[hi]
हमने फ़ोन बुक में उनका पता पाया और एक इतवार शाम को वहाँ गए।
Croatian[hr]
Pronašli smo adresu u telefonskom imeniku i otišli smo tamo jedne nedjelje navečer.
Hungarian[hu]
Megkerestük a címet a telefonkönyvben, és egyik vasárnap este elmentünk.
Indonesian[id]
Kami menemukan alamatnya di buku telepon dan pergi ke sana pada suatu Minggu malam.
Iloko[ilo]
Nasarakanmi ti direksion iti maysa a telephone directory ket napankami sadiay iti maysa a rabii ti Domingo.
Icelandic[is]
Við fundum heimilisfangið í símaskrá og fórum þangað eitt sunnudagskvöld.
Italian[it]
Cercammo l’indirizzo nella guida telefonica e una domenica sera vi andammo.
Japanese[ja]
私たちは電話帳で住所を見つけ,ある日曜日の晩,そこへ行きました。
Korean[ko]
어느 일요일 저녁, 우리는 전화 번호부에서 주소를 찾아 그 곳으로 갔습니다.
Macedonian[mk]
Ја најдовме адресата во телефонскиот именик и една недела навечер отидовме таму.
Marathi[mr]
दूरध्वनी पुस्तकात आम्हाला त्यांचा पत्ता सापडला आणि एके रविवार सायंकाळी आम्ही तेथे गेलो.
Dutch[nl]
Wij vonden het adres in het telefoonboek en gingen er op een zondagavond heen.
Polish[pl]
W książce telefonicznej udało nam się znaleźć adres i poszliśmy tam któregoś niedzielnego wieczoru.
Portuguese[pt]
Encontramos o endereço na lista telefônica e fomos lá num domingo à noite.
Romanian[ro]
Am găsit adresa într-o carte de telefoane şi ne-am dus acolo într-o duminică seara.
Russian[ru]
Найдя их адрес в телефонном справочнике, мы отправились туда в воскресенье вечером.
Slovak[sk]
V telefónnom zozname sme si vyhľadali adresu a v nedeľu večer sme tam išli.
Slovenian[sl]
V telefonskem imeniku sva našla naslov in se neke nedelje zvečer odpravila tja.
Serbian[sr]
Adresu smo pronašli u telefonskom imeniku i otišli jedne nedelje uveče.
Swedish[sv]
Vi hittade en adress i telefonkatalogen och gick dit en söndagskväll.
Swahili[sw]
Tulipata anwani yao kwenye kitabu cha simu nasi tukaenda huko jioni moja ya Jumapili.
Tamil[ta]
தொலைபேசி தகவல் விவர புத்தகத்திலிருந்து நாங்கள் முகவரியைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை அங்கு சென்றோம்.
Telugu[te]
మేము చిరునామాను టెలిఫోను డైరెక్టరీలో కనుగొని, ఒక ఆదివారం సాయంకాలం అక్కడికి వెళ్ళాం.
Thai[th]
เรา พบ ที่ อยู่ ใน สมุด ราย นาม ผู้ ใช้ โทรศัพท์ และ ไป ที่ นั่น ใน ตอน เย็น วัน อาทิตย์.
Tagalog[tl]
Nasumpungan namin ang direksiyon sa aklat ng telepono at nagtungo kami roon isang Linggo ng gabi.
Turkish[tr]
Adresi telefon rehberinde bulduk ve bir pazar akşamı oraya gittik.
Twi[tw]
Yenyaa wɔn address wɔ nhoma a telefon nɔma wom mu na yɛkɔɔ hɔ Kwasida anwummere bi.
Tahitian[ty]
Ua itea ia mâua i te vahi nohoraa i roto i te buka niuniu e ua haere atu mâua i te hoê po sabati.
Ukrainian[uk]
Ми знайшли адресу у телефонній книжці й пішли туди якось у неділю ввечері.
Yoruba[yo]
A rí àdírẹ́sì wọn nínú ìwé tẹlifóònù, a sì lọ síbẹ̀ ní alẹ́ Sunday kan.
Zulu[zu]
Sathola ikheli encwadini yezingcingo futhi saya lapho ngelinye iSonto kusihlwa.