Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— предлагано за консумация след средно две години стареене в дъбови бурета.
Czech[cs]
— se dodává ke spotřebě po průměrné době zrání 2 let v dubových sudech.
Danish[da]
— som overgår til frit forbrug efter gennemsnitligt to års lagring på egetræsfade.
German[de]
— in den Verkehr gebracht wird, nachdem er im Durchschnitt zwei Jahre in Eichenfässern gereift ist.
Greek[el]
— διατίθενται στην κατανάλωση αφού ωριμάσουν σε δρύινα βαρέλια επί δύο έτη, κατά μέσον όρο.
English[en]
— released to the market after it has been matured for an average of two years in oak barrels,
Spanish[es]
— ofrecido al consumo con dos años de edad media de maduración en toneles de roble.
Estonian[et]
— lastakse turule keskmiselt kaheaastase tammevaatides laagerdumise järel.
Finnish[fi]
— saatetaan nautittavaksi, kun niitä on kypsytetty tammitynnyreissä keskimäärin kaksi vuotta.
French[fr]
— mis à la consommation après deux années d’âge moyen de maturation en fûts de chêne.
Croatian[hr]
— koja se stavljaju na tržište nakon dozrijevanja u hrastovim bačvama u trajanju od prosječno dvije godine.
Hungarian[hu]
— átlagosan két évig tartó, tölgyfa hordóban történő érlelés után hoznak forgalomba.
Italian[it]
— immesso al consumo dopo essere stato affinato in media due anni in fusti di rovere.
Lithuanian[lt]
— išleisti į rinką tik po brandinimo ąžuolinėse statinėse vidutiniškai dvejus metus.
Latvian[lv]
— un kurus laiž tirdzniecībā pēc tam, kad tie vidēji divus gadus ir izturēti ozolkoka mucās.
Maltese[mt]
— rilaxxat għall-konsum wara li jkun immatura għal medja ta’ sentejn fi btieti tal-ballut.
Dutch[nl]
— ten verbruik wordt aangeboden na een gemiddelde rijpingsperiode van twee jaar in eiken vaten.
Polish[pl]
— dopuszczonych do spożycia po upływie średnio dwuletniego okresu dojrzewania w dębowych beczkach.
Portuguese[pt]
— colocados no mercado para consumo depois de uma média de dois anos de maturação em casco de carvalho.
Romanian[ro]
— pus la dispoziția consumatorilor după doi ani, în medie, de maturare în butoaie de stejar.
Slovak[sk]
— uvoľnené na spotrebu po priemernom dvojročnom dozrení v dubových sudoch.
Slovenian[sl]
— dano na trg, potem ko je zorelo v povprečju dve leti v hrastovih sodih.
Swedish[sv]
— släpps ut på marknaden efter i genomsnitt två års mognadslagring på ekfat.