Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, когато си хванал онзи лигонианец с обратно повдигане на тялото и си го заковал в първите 14 секунди на мача.
Czech[cs]
Až na to, když jsi chytil toho Ligoniana obráceným chvatem a položils ho na lopatky po prvních 14 vteřinách zápasu.
German[de]
Außer, als Sie diesen Ligonianer mit einem Schulterwurf erwischten und ihn nach 14 Sekunden in der ersten Runde besiegten.
Greek[el]
Εκτός από τότε που έπιασες το Λιγκονιανό, τον πέταξες ανάποδα, και τον ακινητοποίησες στα πρώτα 14 " του αγώνα.
English[en]
Except when you caught that Ligonian with a reverse body lift, and pinned him in the first 14 seconds of the match.
Spanish[es]
Excepto cuando cogió a aquel logonio, lo levantó por el aire y lo venció en los primeros 14 segundos del partido.
Finnish[fi]
Paitsi silloin, kun päihitit sen ligonilaisen käänteisellä nostolla ja heitit hänet mattoon ottelun ensimmäisten 14 sekunnin aikana.
French[fr]
Sauf lorsque tu as battu ce Ligonien en lui faisant un de ces balayages, tu l'as plaqué au sol en moins de 15 secondes.
Croatian[hr]
Osim kad si bacio onoga Ligonijanca preko glave. Tuširao si ga u prvih 14 s borbe.
Italian[it]
Tranne quando hai preso quel Ligoniano e, con una mossa soltanto, lo hai messo K.O. Nei primi 14 secondi del match.
Dutch[nl]
Behalve toen je die Ligoniaan met een achterwaartse worp binnen 14 seconden vloerde.
Polish[pl]
Może poza powaleniem na łopatki tego ligoniańczyka w pierwszych czternastu sekundach walki.
Portuguese[pt]
Exceto quando pegou àquele logonio, o levantou pelo ar e o venceu nos primeiros 14 segundos da partida.
Romanian[ro]
Doar atunci când l-ai prins pe ligonianul acela cu o mişcare de stânga şi l-ai imobilizat în primele 14 secunde ale meciului.
Russian[ru]
Разве что кроме случая, когда ты поймал этого лигонианца в обратный захват и пригвоздил к помосту в первые 14 секунд матча.
Serbian[sr]
Osim kad si bacio onoga Ligonijanca preko glave. Tuširao si ga u prvih 14 s borbe.
Swedish[sv]
Förutom när du kopplade ett grepp på ligoniern och avslutade matchen på 14 sekunder.
Turkish[tr]
Tabii şu Ligonyanlı çocuğun belini kırıp maçın ilk on beş saniyesinde çocuğu dubar ettiğin zaman hariç.