Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.
Bulgarian[bg]
Всеки танц има стъпки, с които всеки може да се съгласи, но това се отнася към личността и творческата й идентичност.
Czech[cs]
Každý tanec má kroky, na kterých se všichni shodnou, ale je to o jejich individuální a tvořivé identitě.
German[de]
Jeder Tanz hat Schritte, auf die sich jeder einigen kann, aber es geht um das Individuum und seine kreative Identität.
Greek[el]
Κάθε χορός έχει βήματα στα οποία ο καθένας μπορεί να συμφωνεί, αλλά σημασία έχει το άτομο και η δημιουργική του ταυτότητα.
English[en]
Each dance has steps that everyone can agree on, but it's about the individual and their creative identity.
Spanish[es]
Cada baile tiene pasos que todos deben acordar pero se trata de la persona y su identidad creativa.
Persian[fa]
هر رقص مراحلی دارد که هرکسی میتواند قبول کند٬ اما این رقص درباره افراد و شخصیت خلاق شان است.
French[fr]
Chaque danse a des pas sur lesquels tout le monde s'accorde mais il est question de l'individu et de son identité créative.
Hebrew[he]
לכל ריקוד יש צעדים מוסכמים, אבל העיקר הוא הרקדן וזהותו היצירתית.
Croatian[hr]
Svaki ples ima korake s kojima se svi mogu složiti, ali sve je na pojedincu i njihovom kreativnom identitetu.
Hungarian[hu]
Minden tánc olyan lépésekből áll, melyeket senki sem kifogásol, de jellemzi az egyént és az alkotó személyiségét.
Indonesian[id]
Tiap tarian punya gerakan yang disepakati semua orang, tapi unik bagi tiap individu dan identitas kreatif mereka.
Italian[it]
Ogni ballo ha dei passi che tutti possono seguire, ma è un'espressione dell'individuo e della sua identità creativa.
Japanese[ja]
各ダンススタイルには それぞれ 決まったステップがありますが 肝心なのは 個人がアイデンティティを 自由に表現することです ですから 大衆ダンスというものは 変化しながら またたく間に広まるのです
Korean[ko]
춤에는 모든 사람들이 동감하는 스텝이 각각 있지만 중요한 것은 개개인과 그들의 창의적인 자아에 관한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas šokis turi žingsnelius, visi su tuo sutinka, bet tai yra jų individuali ir kūrybinė tapatybė.
Latvian[lv]
Katrai dejai ir soļi, kurus visi atzīst, bet svarīga ir arī individuālā un radošā identitāte.
Burmese[my]
အကတိုင်းမှာ လူတိုင်း သဘောတူနိုင်တဲ့ ကကွက်တွေရှိပေမဲ့ ဒါက တစ်ဦးချင်းနဲ့ ၎င်းတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာပါ။
Norwegian[nb]
Hver dans har steg alle kan være enige om, men det handler om individet og deres kreative identitet.
Dutch[nl]
Iedere dans heeft pasjes waar iedereen het over eens kan zijn, maar het gaat om individuen en hun creatieve identiteit.
Polish[pl]
Każdy taniec ma kroki, które wszyscy mogą powielać, ale najważniejsze są tu jednostki i ich kreatywna tożsamość.
Portuguese[pt]
Cada dança tem passos com que todos podem concordar, mas é sobre o indivíduo e a sua identidade criativa.
Romanian[ro]
Fiecare dans are pași cu care toată lumea poate fi de acord, dar este vorba despre individ și identitatea sa creativă.
Russian[ru]
В каждом танце есть движения, которые все принимают, но суть в индивидуальности исполнения и возможности творчески проявить себя.
Serbian[sr]
Svaki ples ima korake oko kojih se svi mogu složiti, ali se tiče pojedinca i njegovog kreativnog identiteta.
Turkish[tr]
Her dansın, herkesin kabul edebileceği adımları vardır fakat bu bireyle ve bireylerin yaratıcı kimlikleriyle alakalıdır.
Ukrainian[uk]
Кожен танець має рухи, з якими усі можуть погодитись, але головне тут — особистість та її творче самоусвідомлення.
Vietnamese[vi]
Mỗi thể loại có những bước nhảy mà mọi người đều đồng tình, nhưng nó thực sự là về mỗi cá nhân và bản sắc sáng tạo của họ.
Chinese[zh]
每一个舞步都是所有人可以实现的, 但是与个人和他们创造力有关。