Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنري لابد أن ينتظر كل هذا , ليس لأنه في الواقع به أي إختلاف في العمر , بيولوجياً , إلا من حيث أنه متى ولِد .
Bulgarian[bg]
Хенри трябва да почака, не защото е по-млад в биологично отношение, а заради времето, по което е роден.
German[de]
Heinrich muss auf all dies warten, nicht weil er tatsächlich ein anderes biologische Alter hat, nur aufgrund des Zeitpunktes seiner Geburt.
Greek[el]
Ο Χένρι πρέπει να περιμένει για όλα αυτά, όχι γιατί έχει διαφορετική ηλικία από βιολογικής άποψης, παρά μόνο ως προς την ημερομηνία γέννησής του.
English[en]
Henry has to wait for all of that, not because he's actually any different in age, biologically, except in terms of when he was born.
Spanish[es]
Henry tiene que esperar para todo eso no porque tenga una edad biológica diferente, sino porque nació después.
Persian[fa]
اما هنری باید برای همه اون حقوق صبر کنه، نه به خاطر اینکه از نظر زیست شناختی تفاوتی در سن داره، جز بر حسب اینکه چه زمانی به دنیا آمده است.
French[fr]
Henry doit attendre pour tout ça, non pas parce qu'il a une différence d'âge, biologiquement, à part en termes de date de naissance.
Hebrew[he]
על הנרי יהיה להמתין עבור זכויות אלה, לא בשל העובדה שהוא שונה בגיל, מבחינה ביולוגית, אלא רק בשל המועד בו נולד.
Croatian[hr]
Henry sve to mora čekati, ne zato što je zapravo ikako drugačiji po godinama, biološki, osim po uvjetima u kojima je rođen.
Indonesian[id]
Henry harus menunggu hal itu bukan karena usianya berbeda secara biologis, hanya karena saat dia lahir.
Italian[it]
Henry dovrà aspettare non perché abbia un'età biologica diversa ma perché è nato dopo.
Japanese[ja]
ヘンリーは生物学的に 年齢は変わりありませんが 生まれた時期のために 待たなくてはいけません
Lithuanian[lt]
Henry turi viso to laukti, ne dėl to, kad jis išties būtų kito amžiaus, biologiškai, nebent atsižvelgiant į tai, kada jis gimė.
Dutch[nl]
Henry moet wachten, niet omdat zijn biologisch leeftijd verschilt, maar wel het tijdstip waarop hij geboren werd.
Polish[pl]
Henry musi poczekać na to wszystko, nie z powodu faktycznej różnicy w biologicznym wieku, a jedynie ze względu na datę urodzenia.
Portuguese[pt]
Henry teve de esperar por tudo isso, não porque ele é diferente na idade, biologicamente, excepto devido a quando ele nasceu.
Romanian[ro]
Henry trebuie să aştepte toate astea, nu pentru că are o vârstă diferită, biologic, ci doar raportat la momentul în care s-a născut.
Russian[ru]
А Генри придётся ждать все это время, не потому, что он её младше в биологическом смысле, а потому, что родился позже.
Slovak[sk]
Henry na to musí počkať, a to nie preto, že má iný vek, biologicky, ale narodil sa v inom termíne.
Swedish[sv]
Henry måste vänta på all det där, inte för att han faktiskt är biologiskt yngre, utom med avseende på när han föddes.
Turkish[tr]
Tüm bunlar için Henry'nin beklemesi lazım, biyolojik olarak farklı bir yaşta olduğu için değil, ne zaman doğduğundan dolayı.
Ukrainian[uk]
А Генрі буде змушений зачекати на всі ці права, не тому, що він відрізняється від неї біологічним віком, а тому, що народився пізніше.
Vietnamese[vi]
Henry phải chờ tất cả những quyền đó, không phải vì cậu ta nhỏ tuổi hơn (tuổi sinh học) ngoại trừ việc cậu ta được sinh ra sau.
Chinese[zh]
亨利就不得不等待 他的生理学年龄没有任何不同 只是因为他出生的时间不同