Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naigar Po Han, wat nou 93 is, is ook by Bethel en is nog net so gretig om die Koninkrykswerk te bevorder.
Arabic[ar]
ونايڠا پوهان، الذي يبلغ من العمر الآن ٩٣ سنة، هو ايضا في بيت ايل، ولا يزال كما في الماضي متحمسا لتقدُّم عمل الملكوت.
Bemba[bem]
Ba Naygar Po Han, abali ne myaka 93, nabo bacili babombela pa Bethel, kabili bacili balitemwa sana ukubomba umulimo wa Bufumu.
Cebuano[ceb]
Si Naygar Po Han, karon 93 anyos na, naa usab sa Bethel ug masiboton gihapon sa buluhaton sa Gingharian.
Czech[cs]
Najgar Po Han, kterému je 93 let, také slouží v betelu a dál s nadšením sleduje růst kazatelské činnosti v této zemi.
Danish[da]
Naygar Po Han, som nu er 93, er også på Betel, og han er mere ivrig end nogen sinde efter at fremme Rigets arbejde.
German[de]
Der inzwischen 93-jährige Naygar Po Han gehört auch zur Bethelfamilie. Ihm liegt wie eh und je alles, was mit dem Königreich zu tun hat, sehr am Herzen.
Efik[efi]
Naygar Po Han esịm isua 93 idahaemi, edi enye ke ododu ke Bethel, ke onyụn̄ aka iso esịn ifịk ke utom Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Ο Νέιγκα Πο Χαν, ο οποίος είναι τώρα 93 ετών, βρίσκεται και αυτός στο Μπέθελ και διατηρεί άσβεστο τον ενθουσιασμό του για την προώθηση του έργου της Βασιλείας.
English[en]
Naygar Po Han, now 93, is also at Bethel and is as enthusiastic as ever about advancing the Kingdom work.
Spanish[es]
En cuanto a Naygar Po Han, que ahora tiene 93 años, también vive en la sucursal y sigue promoviendo con el mismo entusiasmo los intereses del Reino.
Estonian[et]
Nüüd 93-aastane Naygar Po Han on samuti Peetelis ja toetab kogu südamest kuningriigitööd.
Finnish[fi]
Myös Naygar Po Han, joka on 93-vuotias, on yhä Betelissä, eikä hän ole menettänyt vähääkään innostaan edistää Valtakunnan työtä.
French[fr]
Naygar Po Han, aujourd’hui 93 ans, est aussi Béthélite et plus désireux que jamais de servir l’œuvre du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Si Naygar Po Han nga 93 anyos na, nagaalagad man sa Bethel kag makugi gihapon sa hilikuton sang Ginharian.
Croatian[hr]
Naygar Po Han, koji sada ima 93 godine, također služi u Betelu i još uvijek s istim žarom podupire djelo propovijedanja.
Armenian[hy]
Իսկ Նեյգա Պոու Հանը, թեեւ արդեն 93 տարեկան է, բայց նույն եռանդով ու խանդավառությամբ շարունակում է ծառայել Բեթելում՝ ի նպաստ Թագավորության գործին։
Indonesian[id]
Demikian juga, Naygar Po Han, yang kini 93 tahun, melayani di Betel dan masih antusias seperti dulu untuk memajukan pekerjaan Kerajaan.
Igbo[ig]
Naygar Po Han na-ejekwa ozi na Betel. Ọ dị iri afọ itoolu na atọ ugbu a, ma ọ ka na-arụsi ọrụ ike n’ozi Jehova.
Iloko[ilo]
Uray ti 93 anyos a ni Naygar Po Han ket agserserbi pay laeng iti Bethel ken naregta a sumupsuporta iti trabaho ti Pagarian.
Italian[it]
Anche Naygar Po Han, che ora ha 93 anni, presta servizio alla Betel ed è più entusiasta che mai di promuovere l’opera del Regno.
Japanese[ja]
93歳になったネイガ・ポ・ハンもベテルにおり,王国の業を推し進めようという熱意にあふれています。
Georgian[ka]
ნაიგარ პო ჰანიც, რომელიც 93 წლისაა, ბეთელში მსახურობს და უწინდებურად მოშურნეობას იჩენს ღვთის საქმეში.
Kazakh[kk]
Қазір 93-ке келген Нейга По Хан бауырлас та Бетелде қызмет етіп, Патшалық ісінің алға жылжуына белсене қолдау көрсетіп келеді.
Korean[ko]
현재 93세인 네이가 포한도 지금까지 베델에서 봉사하고 있으며, 예나 지금이나 왕국 활동을 확장하기 위해 변함없는 열정을 나타내고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mbola ao amin’ny Betela koa i Naygar Po Han, izay 93 taona, ary mbola mazoto mampandroso ny asan’ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
Naygar Po Han, som nå er 93 år, er også på Betel og er like begeistret for å fremme Rikets interesser som han alltid har vært.
Dutch[nl]
Naygar Po Han, nu 93, is ook op Bethel en zet zich nog even enthousiast als vroeger in voor de bevordering van het Koninkrijkswerk.
Nyanja[ny]
A Naygar Po Han, amene panopa ali ndi zaka 93, akutumikiranso pa Beteli ndipo akugwirabe mwakhama ntchito ya Ufumu wa Mulungu.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр Найга По Хан дӕр лӕггад кӕны Вефилы, цӕуы йыл 93 азы, ӕмӕ ӕрыгонӕй куыд уыди, афтӕ абон дӕр зӕрдӕргъӕвдӕй архайы Паддзахады хъуыддаджы.
Portuguese[pt]
Naygar Po Han, agora com 93 anos, também está em Betel e continua promovendo os interesses do Reino com o mesmo entusiasmo de sempre.
Rundi[rn]
Naygar Po Han, ubu akaba afise imyaka 93, na we nyene ari kuri Beteli kandi aracahimbarwa n’ibijanye no guteza imbere igikorwa c’Ubwami.
Romanian[ro]
Naygar Po Han, în vârstă de 93 de ani, se află şi el la Betel, unde continuă să susţină plin de entuziasm lucrarea Regatului.
Russian[ru]
Найга По Хан, которому сейчас 93, также служит в Вефиле и с неослабевающим энтузиазмом способствует делу Царства.
Kinyarwanda[rw]
Naygar Po Han ubu ufite imyaka 93, na we akora kuri Beteli kandi aracyashishikazwa cyane no guteza imbere umurimo w’Ubwami.
Slovak[sk]
Nejgar Pou Hán, ktorý má teraz 93 rokov, tiež slúži v Bételi a stále s neutíchajúcim zápalom horlí za pokrok diela.
Slovenian[sl]
Naygar Po Han, ki ima sedaj 93 let, je prav tako v Betelu in še vedno navdušeno podpira kraljestveno delo.
Shona[sn]
Naygar Po Han, ava nemakore 93, ari kushandawo paBheteri uye achiri kungofadzwa nokufambisira mberi basa roUmambo.
Albanian[sq]
Edhe Negar Po Hani që tani është 93 vjeç, ndodhet në Bethel dhe është më entuziast se kurrë për të çuar para veprën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Nejga Pou Hang, koji sada ima 93 godine, takođe služi u Betelu i još uvek je pun entuzijazma za službu.
Southern Sotho[st]
Naygar Po Han eo hona joale a leng lilemo li 93, le eena o ntse a le Bethele ’me o ntse a chesehela ho ntšetsa pele mosebetsi oa ’Muso.
Swedish[sv]
Naygar Po Han, som nu är 93 år, är också på Betel och mer entusiastisk än någonsin över att få medverka till att de goda nyheterna sprids.
Swahili[sw]
Naygar Po Han, sasa ana miaka 93, yeye pia yuko Betheli na bado ana shauku katika kuendeleza kazi ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Naygar Po Han, sasa ana miaka 93, yeye pia yuko Betheli na bado ana shauku katika kuendeleza kazi ya Ufalme.
Tagalog[tl]
Nasa Bethel din ang 93-taóng-gulang na si Naygar Po Han at hindi nagbago ang kaniyang sigasig.
Tswana[tn]
Naygar Po Han yo jaanong a nang le dingwaga di le 93, le ene o kwa Bethele mme o sa ntse a tlhoafaletse go tsweletsa tiro ya Bogosi pele.
Turkish[tr]
Şu an 93 yaşında olan Naygar Po Han da Beytel’de hizmet ediyor ve duyuru işindeki coşkusunu hâlâ koruyor.
Tsonga[ts]
Sweswi Naygar Po Han u ni malembe ya 93 a tlhela a va eBethele naswona ku tlula rini na rini u hisekela ku yisa ntirho wa Mfumo emahlweni.
Ukrainian[uk]
Нині Нейга По Ган має 93 роки. Він теж служить у Бетелі та з великою ревністю продовжує сприяти справам Царства у своїй країні.
Xhosa[xh]
UNaygar Po Han, ngoku oneminyaka engama-93 ubudala, naye ukhonza eBheteli yaye usazilahlela nofele kumsebenzi woBukumkani.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Naygar Po Han náà ti di ẹni ọdún mẹ́tàléláàádọ́rùn-ún [93] báyìí. Bẹ́tẹ́lì ló wà báyìí, iná ìtara rẹ̀ kò jó rẹ̀yìn rárá bó ṣe ń bá iṣẹ́ ìwàásù rẹ̀ lọ ní rabidun.
Chinese[zh]
乃加波汉现在已93岁了,还在伯特利服务,积极参与王国事务,热心不减当年。
Zulu[zu]
UNaygar Po Han, oseneminyaka engu-93, naye useBethel futhi usakushisekela ukuqhubekisela phambili umsebenzi woMbuso.