Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewaar jou eerste liefde tog;
Southern Altai[alt]
Чындыкка сӱӱшти чеберлеп,
Amharic[am]
የቀድሞ ፍቅርህን ጠብቅ፤
Aymara[ay]
Qalltan Diosar munasitamx
Azerbaijani[az]
Qoy heç zaman soyumasın
Baoulé[bci]
Klo Ɲanmiɛn titi kɛ laa’n sa,
Central Bikol[bcl]
An enot na pagkamoot
Bemba[bem]
Ukutemwa ukwa ntanshi
Bulgarian[bg]
Обичай своя Бог велик
Cebuano[ceb]
Ampingi ang unang gugma
Seselwa Creole French[crs]
Pa perdi ou premye lanmour,
Czech[cs]
Kéž uchovat si stále chceš
Welsh[cy]
Ein cariad cynnar cadw rhaid
Danish[da]
Bevar den første kærlighed,
German[de]
Bleib stark bei Druck und Widerstand,
Dehu[dhv]
E tra·qa jë la i·tre jol,
Ewe[ee]
Lé wò gbãlɔlɔ̃ la ɖ’asi,
Efik[efi]
Mụm akpa ima fo kama,
Greek[el]
Την πρώτη την αγάπη σας
English[en]
Maintain the love you had at first,
Spanish[es]
En la batalla de la fe
Estonian[et]
Kõik hoidkem esmast armastust,
Persian[fa]
شعلهٔ عشقت را در دل
Finnish[fi]
Oi, ethän anna jäähtyä
Fijian[fj]
Loloma mai liu dei tu ga,
Faroese[fo]
Miss ikki fyrsta kærleikan,
French[fr]
Gardant l’amour de tes débuts,
Ga[gaa]
Hiɛmɔ oklɛŋklɛŋ suɔmɔ lɛŋ
Guarani[gn]
Jagueropuʼakákena,
Gun[guw]
Hẹn wanyi towe tintan go,
Hiligaynon[hil]
Ang aton una nga gugma
Croatian[hr]
Sad prvu ljubav čuvajmo,
Haitian[ht]
Kenbe lanmou’w te genyen an,
Armenian[hy]
Այն սերը, որ սկզբից ունես,
Western Armenian[hyw]
Քու առաջուան սէրդ պահէ.
Indonesian[id]
T’rus pertahankan kasihmu
Igbo[ig]
Jigid’ịhụnanya mbụ gị,
Iloko[ilo]
Ti ayattay ken Jehova
Icelandic[is]
Þá haltu fast í fyrri ást
Isoko[iso]
Kru uyoyou ọsosuọ ra,
Italian[it]
Col tempo può succedere
Georgian[ka]
შეინარჩუნეთ პირველი
Kongo[kg]
Nge fwete kuvidisa ve
Kikuyu[ki]
Wendani waku wa mbere,
Kuanyama[kj]
Ino efa po ohole
Kazakh[kk]
Алғаш жанған жүрек отын
Kannada[kn]
ನಷ್ಟವಾಗದೆ ಇರಲಿ
Korean[ko]
처음 사랑 유지하고
Konzo[koo]
Siwuheraye olhwanzo
Kaonde[kqn]
Lamai butemwe bwenu,
San Salvador Kongo[kwy]
E nzola aku yantete,
Kyrgyz[ky]
Кудайга болгон сүйүүңдү
Ganda[lg]
Kuuma nnyo okwagala kwo,
Lingala[ln]
Boling’oyo ya liboso,
Lozi[loz]
Mu si tuheli lilato
Lithuanian[lt]
Kai žengėme tiesos keliu
Luba-Katanga[lu]
Lama buswe bubajinji
Luba-Lulua[lua]
Ulame dinanga diebe
Luvale[lue]
Pwenunga lika nazangi,
Lunda[lun]
Hembenu kukeña kwenu,
Luo[luo]
Sik e hera ma chakre chon,
Latvian[lv]
Ir pirmā mīla jāsargā,
Morisyen[mfe]
Pa perdi lamour to ti’ena,
Malagasy[mg]
Miareta f’aza ketraka,
Mískito[miq]
Pas latwan laka bri katma,
Macedonian[mk]
Од ден на ден, сѐ посилно
Malayalam[ml]
ആദ്യസ്നേഹം നാം കാത്തിടാം
Mòoré[mos]
Kell n tall fo pĩnd nonglemã.
Malay[ms]
Kasih untuk kebenaran,
Maltese[mt]
L-imħabba illi kellek int
Burmese[my]
ပျောက်သွားနိုင်သည့် ကနဦး မေတ္တာ၊
Norwegian[nb]
Bevar din første kjærlighet,
Nepali[ne]
नबिर्स पैलो प्रेम तिम्रो,
Dutch[nl]
Behoud je eerste liefde toch,
Northern Sotho[nso]
Dula leratong la pele,
Nyanja[ny]
Chikondi chako kwa M’lungu
Ossetic[os]
Цӕхӕрӕй судзӕд алкӕддӕр
Pangasinan[pag]
Pansiansiaen mon ampetang
Papiamento[pap]
Pues, keda den amor di Dios
Polish[pl]
Niech miłość nie ostygnie w nas,
Portuguese[pt]
O seu amor a Jeová,
Quechua[qu]
Punta kuyënikiwan kë,
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyakuytam takyachina
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaqpi hinan Diostaqa
Rundi[rn]
Rwa rukundo war’ufise
Romanian[ro]
Iubirea ce-aveam la-nceput
Russian[ru]
Ты к истине любовь храни,
Kinyarwanda[rw]
Rinda urukundo rwawe,
Sango[sg]
Bata kozo ndoye ti mo,
Slovak[sk]
A lásku vrúcnu chrániť si
Slovenian[sl]
Ljubezni prve dŕži se,
Samoan[sm]
Ia tausia lou alofa,
Shona[sn]
Musasiya rudo rwenyu,
Songe[sop]
Olame kifulo kyoobe,
Albanian[sq]
Që dashuria të mos shter’,
Serbian[sr]
Sačuvat’ ljubav želimo
Sranan Tongo[srn]
Tan ab a fosi lobi f’ yu,
Southern Sotho[st]
Boloka lerato la hao,
Swedish[sv]
När du längs vägen prövad blir,
Swahili[sw]
Usipoteze upendo
Congo Swahili[swc]
Usipoteze upendo
Tajik[tg]
Гум накун муҳаббате, ки
Tagalog[tl]
Taglay mong unang pag-ibig,
Tetela[tll]
Tolame ngandji kakiso
Tswana[tn]
Tswelela o rate Mmopi,
Tonga (Zambia)[toi]
Mutaluleki luyando
Tok Pisin[tpi]
Plis holim yet pasin laikim
Turkish[tr]
Sen ilk sevgini hep koru
Tsonga[ts]
Rirhandzu u nga ri tshiki,
Tumbuka[tum]
M’koleske citemwa cira,
Twi[tw]
Sɔ ɔdɔ a wowɔ no mu
Tahitian[ty]
Tapea to here matamua
Ukrainian[uk]
Ми першу бережем любов,
Umbundu[umb]
Amamiko lekolelo,
Urhobo[urh]
Nabọ sẹro r’ẹguọnọ wẹn
Venda[ve]
Funani Yehova Khotsi,
Vietnamese[vi]
Tình yêu dành cho Cha mãi tuôn tràn
Waray (Philippines)[war]
Siyahan nga gugma tipigi
Wallisian[wls]
Ke ʼa·u·a na·ʼa pu·li
Xhosa[xh]
Hlala uthanda uThixo
Yoruba[yo]
Rọ̀ mọ́ ìfẹ́ rẹ àkọ́kọ́,
Zulu[zu]
Gcinani uthando lwenu