Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألقوني أرضاً ، وصوّب ( ستان ) بندقيّته عليّ
Bulgarian[bg]
Бутнаха ме на земята и Стан насочи пушката си срещу мен.
Czech[cs]
Srazili mě na zem a Stan na mě mířil zbraní.
Danish[da]
De skubbede mig ned, og Stan pegede på mig med hans pistol.
German[de]
Die haben mich umgeschubst und mit ihrem Gewehr auf mich gezielt!
Greek[el]
Με έριξαν κάτω κι ο Σταν με σημάδεψε με την καραμπίνα.
English[en]
They pushed me down, and Stan pointed his gun at me.
Spanish[es]
Me tiraron al suelo... y Stan me apuntó con su pistola.
Estonian[et]
Nad lükkasid mu pikali ja Stan sihtis mind relvaga.
Finnish[fi]
He kaatoivat minut ja Stan osoitti aseellaan minua.
French[fr]
Ils m'ont poussé, et Stan a dirigé un fusil vers moi.
Hebrew[he]
הם הפילו אותי על הרצפה וסטן כיוון אליי את הרובה שלו.
Croatian[hr]
Oni su me gurnuli na pod, a Stan je uperio pištolj u mene.
Italian[it]
Mi hanno buttato a terra e Stan mi ha puntato il fucile.
Dutch[nl]
Ze duwden me op de grond en Stan richtte zijn geweer op me.
Polish[pl]
Przewrócili mnie, a Stan wycelował we mnie karabin.
Portuguese[pt]
Atiraram-me ao chão e o Stan apontou-me a arma.
Romanian[ro]
M-au pus pe jos şi Stan a îndreptat arma spre mine.
Slovak[sk]
Zhodili ma na zem a Stan na mňa mieril zbraňou.
Slovenian[sl]
Porinila sta me na tla in Stan je usmeril svojo puško vame.
Serbian[sr]
Oni su me gurnuli na pod, a Stan je uperio pištolj u mene.
Swedish[sv]
De knuffade ner mig och Stan riktade sin pistol mot mig.
Thai[th]
พวกมันผลักผมล้มลง แล้วเจ้าสแตนก็เอาปืนจ่อเล็งมาที่ผม
Turkish[tr]
Beni yere yapıştırdılar, Stan de bana silahını doğrulttu.
Chinese[zh]
他們 把 我 推倒, 史坦 還用 槍 指著 我