Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår arealstøtteordningerne, hvor man har konstateret store forskelle mellem den agerjord, landmændene har opgivet, og målinger foretaget under overvågelse af Revisionsrettens revisorer, bestrider nogle af de berørte medlemsstater (Frankrig, Grækenland og Nederlandene) ikke, at der er sket fejl.
German[de]
In Bezug auf die Flächenbeihilferegelungen, bei denen erhebliche Abweichungen zwischen den von den Landwirten gemeldeten Anbauflächen und den Flächen, die bei der Vermessung der Parzellen in Gegenwart der Prüfer festgestellt wurden, stellen einige der betroffenen Mitgliedstaaten (Frankreich, Griechenland, Niederlande) diese Fehler nicht in Frage.
Greek[el]
Όσον αφορά το καθεστώς πριμοδότησης εκτάσεως, στις περιπτώσεις που διαπιστώθηκαν σημαντικές διαφορές μεταξύ της αρόσιμης έκτασης που είχε δηλωθεί από τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της έκτασης που διαπιστώθηκε κατά την καταμέτρηση των αγροτεμαχίων παρουσία των ελεγκτών του Συνεδρίου, ορισμένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη (Γαλλία, Ελλάδα, Κάτω Χώρες) δεν αμφισβητούν την ύπαρξη σφαλμάτων.
English[en]
With regard to the area aid schemes, where important discrepancies between the arable area declared by farmers and the area found when parcels were measured in the presence of Court's auditors, some of the Member States concerned (France, Greece, the Netherlands) do not dispute that there were errors.
Spanish[es]
En lo relativo a los regímenes de ayudas por superficie, donde se encontraron discrepancias importantes entre la superficie cultivable declarada por los agricultores y la encontrada cuando las parcelas se midieron en presencia de los auditores del Tribunal, algunos de los Estados miembros afectados (Francia, Grecia, Países Bajos) no niegan que había errores.
Finnish[fi]
Mitä tulee aluekohtaisiin tukiin, joissa on ilmennyt merkittäviä poikkeavuuksia maanviljelijöiden ilmoittamien viljelyalojen ja tilintarkastustuomioistuimen tarkastajien läsnäollessa mitattujen alojen välillä, eivät jotkut jäsenvaltiot (Ranska, Kreikka ja Alankomaat) kiistä esiintyneitä virheitä.
French[fr]
En ce qui concerne les systèmes d'aide «surface», pour lesquels des écarts importants ont été relevés entre la surface arable déclarée par les agriculteurs et les parcelles mesurées en présence des contrôleurs de la Cour, certains États membres concernés (France, Grèce, Pays-Bas) ne nient pas l’existence d’erreurs.
Italian[it]
Per quanto riguarda i regimi di aiuto “superfici”, dove sono state riscontrate significative differenze tra la superficie coltivata a seminativi dichiarata dagli agricoltori e quella accertata misurando le parcelle in presenza dei controllori della Corte, alcuni degli Stati membri interessati (Francia, Grecia, Paesi Bassi) non contestano l’esistenza di errori.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de oppervlaktesteunregelingen, waarbij sprake was van belangrijke verschillen tussen het door landbouwers aangegeven teeltareaal en de vastgestelde oppervlakte bij meting van de percelen in aanwezigheid van controleurs, wordt door een aantal lidstaten in kwestie (Frankrijk, Griekenland, Nederland) niet betwist dat er sprake was van fouten.
Portuguese[pt]
No que respeita aos regimes de ajudas «superfície», em que existem diferenças significativas entre as superfícies destinadas a culturas arvenses declaradas pelos agricultores e as superfícies das parcelas verificadas na presença dos auditores do Tribunal de Contas, alguns dos Estados-Membros em causa (França, Grécia, Países Baixos) não contestam a existência de erros.
Swedish[sv]
För arealstödet förekom stora avvikelser mellan den åkermark som deklarerats av jordbrukarna och de ytor som uppmättes vid revisionsrättens besök. Vissa av de berörda medlemsstaterna (Frankrike, Grekland och Nederländerna) invänder inte mot att fel förekommit.