Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نرى ارتعاشا في الصوت ، وضعفا وتصلبا.
Bulgarian[bg]
Виждаме вокално треперени, слабост и скованост.
Czech[cs]
Vidíme hlasivkový třes, slabost a ztuhlost.
German[de]
Stimmtremor, Schwäche, Steifheit.
Greek[el]
Βλέπουμε φωνητικό τρέμουλο, αδυναμία, και ακαμψία.
English[en]
We see vocal tremor, weakness and rigidity.
French[fr]
Nous voyons la rigidité, la faiblesse et les tremblements vocaux.
Hebrew[he]
אנחנו רואים רעד של המיתרים, חולשה ונוקשות.
Croatian[hr]
Vidimo glasovni tremor, slabost i ukočenost.
Hungarian[hu]
A hang reszketését, gyengeségét és merevségét.
Indonesian[id]
Kita melihat getaran suara, lemah, dan kaku.
Italian[it]
Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.
Norwegian[nb]
Vi ser stemmeskjelven, svakhet og stivhet.
Polish[pl]
Drżący głos, osłabienie, drętwość.
Portuguese[pt]
Vemos tremor vocal, fraqueza e rigidez.
Slovak[sk]
Vidíme tras hlasiviek, slabosť, stuhnutosť.
Serbian[sr]
Vidimo vokalno podrhtavanje, slabost i ukočenost.
Swedish[sv]
Vi ser röstdarrningar, svagheter och stelhet.
Thai[th]
เราเห็นการสั่นของเส้นเสียง การอ่อนแรง และอาการเกร็ง
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.