Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не те питам какво...
Czech[cs]
Já se neptám tebe, co děláš...
Danish[da]
Jeg spørger ikke, hvad du gør...
German[de]
Ich frag dich auch nicht, was du tust...
English[en]
I don't ask you what you do...
Spanish[es]
Yo no te pregunto...
Finnish[fi]
En kysy sinulta, mitä teet...
French[fr]
Je ne te demande pas...
Hebrew[he]
אני לא שואלת אותך מה אתה עושה.
Croatian[hr]
Ne pitam te što ti radiš...
Hungarian[hu]
Én nem kérdezősködök...
Italian[it]
Beh, non ti ho chiesto cosa stai facendo della tua...
Macedonian[mk]
Не те прашувам што правиш ти...
Norwegian[nb]
Jeg spør ikke deg...
Dutch[nl]
Ik vraag jou niks.
Portuguese[pt]
Eu não pergunto o que tu...
Romanian[ro]
Eu nu-ţi cer socoteală..
Russian[ru]
Ладно, я не буду отвечать, пока ты не прекратишь это
Serbian[sr]
Па, ја не питам тебе шта ти радиш...
Turkish[tr]
Ben sana özel hayatında neler...
Chinese[zh]
我 也 不会 过问 你...