Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегувам се.
Bosnian[bs]
Šalim se.
Czech[cs]
Dělám si srandu.
Danish[da]
Det er bare for sjovt.
German[de]
Das war nur ein Scherz.
Greek[el]
Όχι, απλά αστειεύομαι.
English[en]
No, I'm just kidding.
Spanish[es]
No, sólo bromeaba.
Estonian[et]
Ei ma tegin nalja.
Finnish[fi]
Se oli vitsi.
French[fr]
Non je décorne.
Hebrew[he]
אני סתם צוחק.
Hungarian[hu]
Csak viccelek.
Indonesian[id]
Tidak, aku hanya bercanda.
Italian[it]
No, sto solo scherzando.
Dutch[nl]
Grapje.
Polish[pl]
Żartuję.
Portuguese[pt]
Não estou brincando.
Slovak[sk]
Nie, srandujem.
Slovenian[sl]
Samo šalim se.
Albanian[sq]
Jo, po bëja shaka.
Serbian[sr]
Ne, samo se šalim.
Swedish[sv]
Nej, jag bara skojar.
Turkish[tr]
Şakaydı.
Vietnamese[vi]
không, tôi giỡn thôi.
Chinese[zh]
不用 我 开玩笑 而已