Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако търсите с родословие, сте сбъркали мястото.
Czech[cs]
Jestli hledáte psa s papíry, tohle není místo pro vás.
Greek[el]
Αν ψάχνεις για πιστοποιητικό καταγωγής, δεν είναι εδώ το κατάλληλο μέρος για σένα.
English[en]
If you're looking for a pedigree, this is not the right place for you.
Spanish[es]
Si buscan uno con pedigrí no están en el lugar correcto.
Finnish[fi]
Se ei ole puhdasrotuinen.
French[fr]
On n'a pas d'animaux avec pedigree chez nous.
Hebrew[he]
אם אתה מחפש גזעי עם תעודות, זה לא המקום בשבילך.
Croatian[hr]
Ako tražite pedigre, ovo nije pravo mesto za vas.
Hungarian[hu]
Ha egy pedigrét keresnek, akkor nem jó helyre jöttek.
Icelandic[is]
Ef ūiđ viljiđ ættartölu eruđ ūiđ ekki á réttum stađ.
Italian[it]
Se ne cercate uno con pedigree, siete nel posto sbagliato.
Macedonian[mk]
Ако брате педигре ова не е вистинско место за вас.
Dutch[nl]
Als u een rashond zoekt, moet u hier niet zijn.
Polish[pl]
Jeśli szukacie rodowodu, to źle trafiliście.
Portuguese[pt]
Se procuram um com pedigree, este não é o sítio certo.
Romanian[ro]
Dacă căutati unul cu pedigree, ăsta nu este locul potrivit.
Slovenian[sl]
Če iščeta psa z rodovnikom, sta na napačnem kraju.
Serbian[sr]
Ako želite pedigre ovo nije mjesto za vas.
Swedish[sv]
Om du letar efter det, så har du kommit fel.
Turkish[tr]
Safkan köpek arıyorsanız burası doğru yer değil.