Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спокойно Сис, Успокой се.
Czech[cs]
Klid, Cis, uklidni se.
German[de]
Ganz ruhig, Cis, reg dich ab.
Greek[el]
Χαλάρωσε, Cis, ηρέμησε.
English[en]
Easy, Cis, settle down.
Spanish[es]
Tranquilízate, Cis.
Estonian[et]
Rahulikult, Cis, rahune maha.
Finnish[fi]
Rauhassa Cis, rauhoitu.
French[fr]
CaIme-toi.
Hebrew[he]
לאט, תירגעי.
Croatian[hr]
Polako, Cis, smiri se.
Hungarian[hu]
Nyugi, Cis, higgadj le.
Italian[it]
Calma, Cis, tranquillizzati.
Lithuanian[lt]
Ramiau, Cis, atsisėsk.
Macedonian[mk]
Полека смири се.
Dutch[nl]
Rustig, Cis, kom tot rust.
Polish[pl]
Uspokuj się, Cis.
Portuguese[pt]
Calma, Cis, acalma-te.
Romanian[ro]
Încet, Cis, linişteşte-te.
Russian[ru]
Тише, Сиз, сядь.
Slovak[sk]
Kľud, Cis, ukľudni sa.
Slovenian[sl]
Počasi, Cis.
Serbian[sr]
Polako, Sis, smiri se.
Swedish[sv]
Försiktigt, Cis, lugna ner dig.
Turkish[tr]
Sakin, Cis, sakinleş.