Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В провинция Форли по-специално се отглеждали смесени сортове Albana и Pagadebit, за да се компенсира недостатъчната продукция от първия сорт.
Czech[cs]
Zejména v provincii Forlì se vysazovaly smíšené vinice s odrůdami Albana a Pagadebit, neboť druhá odrůda vyvažovala nižší produkci odrůdy první.
Danish[da]
Navnlig i provinsen Forlì blev Pagadebit plantet sammen med Albana for at kompensere for denne sorts lavere udbytte.
German[de]
Vor allem in der Provinz Forlì wurden auf gemischten Flächen die Rebsorten Albana und Pagadebit angebaut, um den unzureichenden Ertrag der Rebsorte Albana auszugleichen.
Greek[el]
Ειδικά στην επαρχία του Φορλί, η ποικιλία Pagadebit φυτευόταν σε συνδυασμό με την ποικιλία Albana ώστε να αντισταθμίζει τη χαμηλή παραγωγή της δεύτερης.
English[en]
Especially in the Province of Forlì Pagadebit was planted in combination with Albana to compensate for that variety’s lower production.
Spanish[es]
En particular en la provincia de Forlì, se plantaban viñedos mixtos de las variedades Albana y Pagadebit, para compensar la deficiencia productiva de la primera.
Estonian[et]
Eeskätt Forlì provintsis istutati Pagadebiti koos sordiga ’Albana’, et korvata ’Albana’ väiksemat saagikust.
Finnish[fi]
Erityisesti Forlìn maakunnassa Pagadebit-lajiketta on istutettu yhdessä Albana-lajikkeen kanssa jälkimmäisen lajikkeen pienemmän sadon kompensoimiseksi.
French[fr]
Dans la province de Forlì, en particulier, des cépages mixtes Albana et Pagadebit étaient cultivés pour compenser la production insuffisante du premier.
Croatian[hr]
Pagadebit je sorta koja se osobito u pokrajini Forlì uzgajala u kombinaciji s albanom kako bi se nadoknadio manji urod te sorte.
Hungarian[hu]
Különösen Forlì megyében voltak Albana és Pagadebit szőlőfajtákat termesztő vegyes ültetvények, az előbbi szűkösebb hozamának a kompenzálására.
Italian[it]
In particolare in Provincia di Forlì si facevano vigneti misti Albana e Pagadebit per compensare la carenza produttiva del primo.
Lithuanian[lt]
Būtent Forli provincijoje buvo auginamos ir ’Albana’, ir ’Pagadebit’ veislių vynuogės, nes pastaroji veislė galėjo kompensuoti nepakankamą pirmosios derlių.
Latvian[lv]
Jo īpaši Forlì provincē šķirni ‘Pagadebit’ stādīja kopā ar ‘Albana’, lai kompensētu minētās šķirnes zemāko ražību.
Maltese[mt]
B’mod partikolari fil-Provinċja ta’ Forlì l-vinji kienu jkunu magħmula minn taħlita ta’ Albana u Pagadebit biex din tal-aħħar tpatti għan-nuqqas ta’ produzzjoni ta’ dik tal-ewwel.
Dutch[nl]
Met name in de provincie Forlì werd pagadebit samen met albana aangeplant om de lagere productie van dat laatste ras te compenseren.
Polish[pl]
Zwłaszcza w prowincji Forlì odmiana Pagadebit była sadzona w połączeniu z odmianą Albana, aby zrekompensować niższą produkcję tej drugiej odmiany.
Portuguese[pt]
Na província de Forlì, cultivava-se a casta albana juntamente com a pagadebit, para compensar a menor produção da primeira.
Romanian[ro]
În provincia Forlì, în special, soiurile Albana și Pagadebit erau cupajate în vederea compensării carenței productive a soiului Albana.
Slovak[sk]
Najmä v provincii Forlì sa odroda Pagadebit vysádzala v kombinácii s odrodou Albana, aby sa kompenzoval nižší výnos tejto odrody.
Slovenian[sl]
Mešani vinogradi s sortama albana in pagadebit so se gojili zlasti v pokrajini Forlì, da bi nadomestili slabo rodnost prve sorte.
Swedish[sv]
Särskilt i provinsen Forlì har pagadebit planterats tillsammans med albana för att kompensera för den sistnämnda druvsortens lägre avkastning.