Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verkry wysheid en aanvaar dissipline
Amharic[am]
ጥበብን አግኝ ተግሣጽንም ተቀበል
Arabic[ar]
نالوا الحكمة واقبلوا التأديب
Central Bikol[bcl]
Kamtan an Kadonongan Asin Akoon an Disiplina
Bemba[bem]
Nonkeni Amano no Kupokelela Ukusalapula
Bulgarian[bg]
Придобий мъдрост и приеми дисциплиниране
Bislama[bi]
Kasem Waes Fasin Mo Akseptem Fasin Stretem
Bangla[bn]
প্রজ্ঞা লাভ করুন এবং উপদেশ শুনুন
Cebuano[ceb]
Batoni ang Kaalam ug Dawata ang Disiplina
Czech[cs]
Získávejme moudrost a přijímejme ukázňování
Danish[da]
Skaf dig visdom, og tag imod tugt
German[de]
Erwirb Weisheit und nimm Zucht an
Ewe[ee]
Dze Nunya Eye Nàxɔ Amehehe
Efik[efi]
Nyene Ọniọn̄ Nyụn̄ Bọ Ntụnọ
Greek[el]
Αποκτήστε Σοφία και Δεχτείτε Διαπαιδαγώγηση
English[en]
Gain Wisdom and Accept Discipline
Spanish[es]
Adquiera sabiduría y acepte la disciplina
Estonian[et]
Saa targaks ja võta vastu distsiplineerimist
Finnish[fi]
Hanki viisautta ja ota vastaan kuria
French[fr]
Acquérons la sagesse et acceptons la discipline
Ga[gaa]
Ná Nilee Ni Okpɛlɛ Tsɔsemɔ nɔ
Hebrew[he]
מצא חוכמה וקבל מוסר
Hindi[hi]
बुद्धि पाइए और अनुशासन स्वीकार कीजिए
Hiligaynon[hil]
Magtigayon Sing Kaalam kag Batuna ang Disiplina
Croatian[hr]
Stekni mudrost i prihvati stegu
Hungarian[hu]
Szerezz bölcsességet és fogadd el a fegyelmezést!
Western Armenian[hyw]
Իմաստութիւն ձեռք ձգեցէք եւ կրթութիւնը ընդունեցէք
Indonesian[id]
Perolehlah Hikmat dan Terimalah Disiplin
Iloko[ilo]
Gun-odem ti Sirib ken Awatem ti Disiplina
Italian[it]
Acquistate sapienza e accettate la disciplina
Japanese[ja]
知恵を得て懲らしめを受け入れる
Georgian[ka]
შეიძინე სიბრძნე და მიიღე შეგონება
Korean[ko]
지혜를 얻고 징계를 받아들이라
Lingala[ln]
Zwá mayele mpe ndimá disipilini
Lithuanian[lt]
Įgyk išminties ir priimk drausminimą
Latvian[lv]
Uzkrāj gudrību un pieņem mācību
Malagasy[mg]
Miezaha Hahazo Fahendrena ary Ekeo ny Fifehezana
Macedonian[mk]
Стекни мудрост и прифати стега
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനം സമ്പാദിക്കുക, ശിക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക
Marathi[mr]
बुद्धी प्राप्त करा आणि शिस्तीचा स्वीकार करा
Maltese[mt]
Ikseb l- Għerf u Aċċetta d- Dixxiplina
Burmese[my]
ဉာဏ်ပညာကိုရယူကာ ဆုံးမပဲ့ပြင်မှုကိုလက်ခံ
Norwegian[nb]
Skaff deg visdom og ta imot tukt
Nepali[ne]
बुद्धि प्राप्त गर्नुहोस् र अनुशासन स्वीकार्नुहोस्
Dutch[nl]
Verwerf wijsheid en aanvaard streng onderricht
Northern Sotho[nso]
Hwetša Bohlale Gomme O Amogele Tayo
Nyanja[ny]
Pezani Nzeru Ndipo Landirani Mwambo
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Gana Sabiduria I Acepta Disiplina
Polish[pl]
Nabywaj mądrości i przyjmuj karcenie
Portuguese[pt]
Obtenha sabedoria e aceite disciplina
Romanian[ro]
Dobândiţi înţelepciune şi acceptaţi disciplina
Russian[ru]
Обрети мудрость и прими наставление
Kinyarwanda[rw]
Unguka Ubwenge Kandi Wemere Gucyahwa
Slovak[sk]
Získaj múdrosť a prijmi kázeň
Slovenian[sl]
Pridobite si modrost in sprejmite discipliniranje
Samoan[sm]
Ia Maua le Atamai ma Talia Aoaiga
Shona[sn]
Wana Uchenjeri uye Bvuma Chirango
Albanian[sq]
Fito mençuri dhe prano disiplinën
Serbian[sr]
Steci mudrost i prihvati disciplinu
Sranan Tongo[srn]
Kon Koni èn Teki Trangaleri
Southern Sotho[st]
Fumana Bohlale ’me U Amohele Taeo
Swedish[sv]
Förvärva vishet och ta emot tuktan
Swahili[sw]
Pata Hekima na Ukubali Nidhamu
Tamil[ta]
ஞானத்தை சம்பாதித்து சிட்சையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
Telugu[te]
జ్ఞానమును సంపాదించుకోండి, క్రమశిక్షణను అంగీకరించండి
Thai[th]
จง ได้ มา ซึ่ง สติ ปัญญา และ ยอม รับ การ ตี สอน
Tagalog[tl]
Magtamo ng Karunungan at Tanggapin ang Disiplina
Tswana[tn]
Bapala Botlhale Mme o Amogele Kotlhao
Tongan[to]
Ma‘u ‘a e Potó pea Tali ‘a e Akonakí
Tok Pisin[tpi]
Kisim Gutpela Tingting na Tok Bilong Stretim Yu
Turkish[tr]
Hikmet Kazanın ve Terbiyeyi Kabul Edin
Tsonga[ts]
Kuma Vutlhari Naswona U Amukela Ndzayo
Twi[tw]
Hu Nyansa Na Gye Nteɛso Tom
Tahitian[ty]
Ia noaa mai te paari e ia farii i te a‘o
Ukrainian[uk]
Набувайте мудрості та приймайте напоумлення
Vietnamese[vi]
Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy
Wallisian[wls]
Koutou Maʼu Te Poto Pea Mo Tali Te Fakatonutonu
Xhosa[xh]
Zuza Ubulumko Uze Wamkele Uqeqesho
Yoruba[yo]
Ní Ọgbọ́n, Kí O Sì Gba Ìbáwí
Chinese[zh]
听取智慧、领受管教
Zulu[zu]
Zuza Ukuhlakanipha Wamukele Ukuyalwa