Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما أنّه لا يسيء إلى أحد.
Czech[cs]
Pokud to ovšem nikoho neuráží.
English[en]
As long as it doesn't offend anyone.
Spanish[es]
Mientras no se ofenda a nadie.
Finnish[fi]
Kunhan se ei loukkaa ketään.
French[fr]
Tant que ça n'offense personne.
Hebrew[he]
כל עוד זה לא פוגע באף אחד.
Italian[it]
Sempre se la cosa non offenda nessuno.
Polish[pl]
O ile to nikomu nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
Desde que ninguém se sinta ofendido.
Romanian[ro]
Atâta timp cât asta nu jigneşte pe nimeni.
Russian[ru]
При условии, что это никого не оскорбляет.
Serbian[sr]
Ako nije uvredljivo.
Swedish[sv]
Så länge det inte förolämpar någon.
Turkish[tr]
Başka kimseyi rencide etmediği sürece tabii.