Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. صديقتي.
Bulgarian[bg]
Гаджето ми, не е работила от месеци.
Czech[cs]
Moje kamarádka nepracovala už několik měsíců.
Danish[da]
Min veninde har ikke haft nogen opgaver i månedsvis.
German[de]
Meine Freundin hatte schon monatelang keinen Job mehr.
Greek[el]
Η φιλενάδα μου έχει μήνες να δουλέψει.
English[en]
My girlfriend, she hasn't worked in months.
Spanish[es]
Mi amiga, ella no ha trabajado en meses.
Finnish[fi]
Kaverini ei ole tehnyt töitä kuukausiin.
French[fr]
Ma copine n'a pas bossé depuis des mois.
Hebrew[he]
החברה שלי לא עובדת כבר חודשים.
Croatian[hr]
Moja djevojka, ona nije radila mjesecima.
Hungarian[hu]
A barátnőm már hónapok óta nem kap munkát.
Italian[it]
La mia amica non ha lavorato questo mese.
Japanese[ja]
友達 が ね 、 何 ヶ月 も 働 い て い な い の よ
Malay[ms]
Kawan saya sudah berbulan-bulan tidak bekerja.
Norwegian[nb]
Venninnen min har ikke hatt oppdrag på månedsvis.
Dutch[nl]
M'n vriendin zit al maanden zonder werk.
Polish[pl]
Moja przyjaciółka od miesięcy nie dostała angażu.
Portuguese[pt]
A minha namorada não trabalha há meses.
Romanian[ro]
Prietena mea n-a lucrat de luni bune.
Slovak[sk]
Moja kamoška nepracovala už mesiace.
Slovenian[sl]
Prijateljica ni delala že mesece.
Serbian[sr]
Moja devojka, ona nije radila mesecima.
Swedish[sv]
Min tjejkompis har inte jobbat på flera månader.
Thai[th]
เพื่อนฉันไม่ได้งานมาเป็นเดือน
Turkish[tr]
Kız arkadaşım aylardır çalışmamıştı.