Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
skupina ALDE. - (LT) Dámy a pánové, nejprve bych rád poděkoval naší zpravodajce za vynikající výsledek, dobře vyváženou zprávu.
Danish[da]
Fru formand, mine damer og herrer! Først og fremmest vil jeg takke vores ordfører for det udmærkede resultat i form af en afbalanceret betænkning.
German[de]
ALDE-Fraktion. - (LT) Sehr geehrte Damen und Herren! Zunächst einmal möchte ich unserer Berichterstatterin für das hervorragende Ergebnis, einen wohl ausgewogenen Bericht, danken.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (LT) Κυρίες και κύριοι, καταρχάς θέλω να ευχαριστήσω την εισηγήτριά μας για το άριστο αποτέλεσμα: μια πολύ ισορροπημένη έκθεση.
English[en]
ALDE Group. - (LT) Ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank our rapporteur for the excellent result, a well-balanced report.
Spanish[es]
Señorías, ante todo desearía dar las gracias a nuestra ponente por los excelentes resultados obtenidos; se trata de un informe bien equilibrado.
Estonian[et]
fraktsioon ALDE. - (LT) Daamid ja härrad, kõigepealt tahaksin tänada raportööri suurepärase tulemuse, hästi tasakaalustatud raporti eest.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmä. - (LT) Arvoisat parlamentin jäsenet, haluan aivan ensin kiittää esittelijäämme hänen työnsä erinomaisesta tuloksesta, hyvin tasapainoisesta mietinnöstä.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur pour l'excellent résultat, un rapport bien équilibré.
Hungarian[hu]
ALDE képviselőcsoport. - (LT) Hölgyeim és uraim! Először is szeretném megköszönni az előadónak a kiváló munkát, a kiegyensúlyozott jelentést.
Italian[it]
gruppo ALDE. - (LT) Onorevoli colleghi, innanzi tutto desidero ringraziare la relatrice per l'eccellente risultato, una relazione equilibrata.
Lithuanian[lt]
ALDE frakcija.- (LT) Gerbiamieji Parlamento nariai, pirmiausia norėčiau padėkoti mūsų pranešėjai už puikų rezultatą - gerai suderintą pranešimą.
Latvian[lv]
ALDE grupa. - (LT) Dāmas un kungi, vispirms es vēlos pateikties mūsu referentei par izcilajiem rezultātiem un labi izsvērto ziņojumu.
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. - (LT)Dames en heren, allereerst wil ik onze rapporteur bedanken voor het uitmuntende resultaat, een evenwichtig verslag.
Polish[pl]
grupa ALDE. - (LT) Panie i panowie! Po pierwsze, chciałbym podziękować sprawozdawczyni za wspaniałe efekty jej pracy w postaci dobrze wyważonego sprawozdania.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ALDE. - (LT) Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao nosso relator o excelente resultado do seu bem equilibrado relatório.
Slovak[sk]
skupina ALDE. - (LT) Vážené dámy, vážení páni, v prvom rade mi dovoľte poďakovať sa našej spravodajkyni za vynikajúce výsledky a dobre vyváženú správu.
Slovenian[sl]
skupina ALDE. - (LT) Gospe in gospodje, najprej se zahvaljujem poročevalki za odličen rezultat, namreč dobro uravnoteženo poročilo.
Swedish[sv]
ALDE-gruppen. - (LT) Mina damer och herrar! Först av allt vill jag tacka vår föredragande för ett förträffligt resultat, ett välbalanserat betänkande.