Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напусна по собствено желание!
German[de]
Du bist aus eigenem Entschluss gegangen.
Greek[el]
Έφυγες με τη δική σου ελεύθερη θέληση.
English[en]
You left of your own free will.
Spanish[es]
Te recuerdo que tú te marchaste.
French[fr]
Tu l'as quittée de toi-même.
Hebrew[he]
עזבת מרצונך החופשי.
Croatian[hr]
Ti si i bio otišao dragovoljno.
Hungarian[hu]
Saját akaratodból hagytad ott!
Italian[it]
Te ne sei andato di tua spontanea volonta'.
Norwegian[nb]
Du gikk seIv, om jeg får be.
Dutch[nl]
Je bent uit vrije wil vertrokken.
Portuguese[pt]
Você saiu por livre e espontânea vontade.
Serbian[sr]
Sam si otišao dobrovoljno.
Swedish[sv]
Du gick själv, om jag får be.
Turkish[tr]
Kendi isteğinle ayrılmıştın.