Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрешаването на Рим за домакин тържествата тук Идва с як депозит да ни хазната.
Bosnian[bs]
DOPUŠTENJE RIMU DA SE SVEČANOST OVDJE ODRŽI DONIJEĆE NOVAC U NAŠE BLAGAJNE.
Czech[cs]
Povolit Římu, aby zde pořádal takové oslavy, bude mít pozitivní dopad na naši poladnici.
English[en]
Allowing Rome to host the festivities here comes with a hefty deposit to our coffers.
Spanish[es]
Permitir que Roma albergue las festividades aquí viene con un depósito considerable en nuestros cofres.
Finnish[fi]
Kun esitys on ohi. Rooma maksaa juhlapaikasta.
Hebrew[he]
לאפשר לרומא לערוך כאן את הפסטיבל שלה יביא הכנסה יפה לכספות שלנו.
Croatian[hr]
Dopustiti Rimu da svečanosti održi ovdje napunit će naše blagajne.
Hungarian[hu]
Ha megengedjük, hogy Róma itt tartsa az ünnepséget, az tetemes összeget jelent kincstári kasszánknak.
Indonesian[id]
Membiarkan Roma menjadi tuan rumah perayaan di sini bisa menambah uang kita.
Italian[it]
Ospitare i festeggiamenti di Roma risanerebbe alquanto le nostre casse.
Dutch[nl]
Zodat Rome de gastheer kan zijn van de festiviteiten wat weer goed is voor onze schatkist.
Polish[pl]
Jeśli Rzym przeprowadzi tu ceremonię, odbije się to na naszym skarbcu.
Portuguese[pt]
Permitir que Roma sedie o festival aqui irá trazer bom alívio para nossos cofres.
Romanian[ro]
Dacă îi permitem Romei să găzduiască festivităţile aici, asta va aduce o sumă considerabilă în cuferele noastre.
Slovenian[sl]
Če dopustimo Rimu parado, se bo veliko denarja zlilo v našo blagajno.
Serbian[sr]
Dopuštenje Rimu da se svečanost ovde održi doneće novac u naše blagajne.
Turkish[tr]
Roma'nın şenlikleri burada yapmasına müsaade etmek kasamıza yüksek depozito getirir.