Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinak Komise stojí v zásadě za hodnocením, které provedla ve svém původním rozhodnutí.
Danish[da]
Ellers fastholder Kommissionen den principielle vurdering, som den gav i sin oprindelige beslutning.
German[de]
Ansonsten hält die Kommission an der grundsätzlichen Würdigung fest, die sie in ihrer ursprünglichen Entscheidung vorgenommen hat.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά η Επιτροπή εξακολουθεί να υποστηρίζει τη θέση την οποία είχε λάβει στην αρχική της απόφαση.
English[en]
These two points apart, it maintains in principle the basic assessment given by it in the original decision.
Spanish[es]
Aparte de estos dos puntos, la Comisión mantiene en principio la evaluación básica efectuada en la decisión original.
Estonian[et]
Välja arvatud need kaks punkti, jääb komisjon põhimõtteliselt hinnangu juurde, mille ta andis oma esimeses otsuses.
Finnish[fi]
Muutoin komissio pitää kiinni alkuperäisen päätöksen mukaisesta arvioinnistaan.
French[fr]
Pour le reste, la Commission s'en tient à l'appréciation qu'elle a donnée dans sa décision initiale.
Italian[it]
Per il resto, la Commissione conferma la propria valutazione di base, formulata nella decisione originaria.
Lithuanian[lt]
Visais kitais punktais Komisija laikosi principinio vertinimo, priimto savo pirminiame Sprendime.
Latvian[lv]
Citādi Komisija palika pie sava principiālā novērtējuma, kuru tā bija izteikusi sākotnējā lēmumā.
Dutch[nl]
Voor het overige houdt de Commissie vast aan de beoordeling in haar oorspronkelijke beschikking.
Polish[pl]
Ponadto Komisja obstaje przy pierwotnej ocenie, którą przedstawiła w pierwszej decyzji.
Portuguese[pt]
À parte os dois pontos, a Comissão mantém em princípio a apreciação básica por ela apresentada na sua decisão inicial.
Slovak[sk]
Inak Komisia trvala na svojom zásadnom hodnotení, ktoré uviedla v pôvodnom rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Sicer pa Komisija vztraja pri načelni presoji ukrepa, ki jo je opravila v svoji prvotni odločbi.
Swedish[sv]
På alla övriga punkter bibehåller kommissionen den bedömning av sakförhållandena som kom till uttryck i det ursprungliga beslutet.