Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيتُ معظم حياتي أسير خلف هذه الشارة ، وأستطيع أن أقول لكِ هذا كحقيقة...
Bosnian[bs]
Vecinu života sam proveo iza ove znacke, i mogu ti ovo reci sa sigurnošcu...
Czech[cs]
Strávil jsem půlku života za tímto odznakem... a tohle ti můžu říct najisto:
Greek[el]
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου φορώντας αυτό το σήμα και μπορώ να σου πω κάτι που είναι γεγονός.
English[en]
I've spent most of my life walking behind this badge, and I can tell you this for a fact-
Spanish[es]
Pasé la mayor parte de mi vida trabajando en esto y puedo decirte esto con conocimiento.
Finnish[fi]
Olen kantanut virkamerkkiä suurimman osan elämästäni. Voin vakuuttaa...
French[fr]
Je porte cet insigne depuis longtemps et je peux affirmer ceci...
Croatian[hr]
Većinu života sam proveo iza ove značke, i mogu ti ovo reći sa sigurnošću...
Hungarian[hu]
Életem nagy részében hordtam ezt a jelvényt, és ezt tapasztalatból mondom...
Italian[it]
Ho passato la maggior parte della mia vita dietro a questo distintivo e posso dirtelo per certo.
Dutch[nl]
Ik draag die penning al mijn hele leven en neem van mij aan:
Polish[pl]
Większość życia noszę odznakę i jedno wiem na pewno...
Portuguese[pt]
Passei grande parte da vida sob este distintivo e posso dizer isto como fato:
Romanian[ro]
Mi-am petrecut cea mai mare parte din viaţă fiind poliţist. Şi pot să-ţi un lucru cu certitudine...
Russian[ru]
Я большую часть жизни провёл с этим значком и я могу сказать тебе по правде...
Slovak[sk]
Strávil som väčšinu svojho času nosením tohto odznaku a môžem ti povedať, že toto je 100% pravda.
Slovenian[sl]
Za mano so leta izkušenj in lahko ti povem...
Turkish[tr]
Hayatımın çoğunu bu rozetin arkasında geçirdim ve sana şunu söyleyebilirim.