Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това, предприятието предоставя на клиента попечителски услуги над активите на клиента.
Czech[cs]
Účetní jednotka však namísto toho poskytuje zákazníkovi služby spojené s úschovou tohoto jeho aktiva.
Danish[da]
I stedet yder virksomheden kunden en opbevaringstjenesteydelse vedrørende kundens aktiv.
Greek[el]
Αντιθέτως, η οικονομική οντότητα παρέχει υπηρεσίες φύλαξης στον πελάτη για το συγκεκριμένο περιουσιακό στοιχείο του πελάτη.
English[en]
Instead, the entity provides custodial services to the customer over the customer's asset.
Spanish[es]
En cambio, la entidad presta al cliente servicios de custodia de los activos de este.
Estonian[et]
Selle asemel osutab üksus kliendile kliendi vara hoidmise teenust.
Finnish[fi]
Sen sijaan yhteisö tuottaa asiakkaalle tämän omaisuuserää koskevaa säilytyspalvelua.
French[fr]
Elle se trouve plutôt à fournir au client un service de conservation d'actif.
Croatian[hr]
Umjesto toga, subjekt kupcu pruža usluge skrbništva nad imovinom kupca.
Hungarian[hu]
A gazdálkodó egység ilyenkor a vevő eszközére vonatkozó megőrzési szolgáltatást nyújt a vevőnek.
Lithuanian[lt]
Ūkio subjektas klientui teikia kliento turto saugojimo paslaugas.
Latvian[lv]
Tā vietā uzņēmums sniedz klientam klienta aktīva glabāšanas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Minflok, l-entità tipprovdi servizzi ta' kustodja lill-klijent tal-assi tal-klijent.
Dutch[nl]
Veeleer verleent de entiteit aan de klant bewaringsdiensten voor het actief van de klant.
Polish[pl]
Zamiast tego jednostka świadczy na rzecz klienta usługi powiernicze w stosunku do aktywów klienta.
Portuguese[pt]
Em vez disso, a entidade presta serviços de custódia ao cliente no que diz respeito ao ativo do cliente.
Romanian[ro]
În schimb, entitatea îi oferă servicii de custodie clientului pentru activul clientului.
Slovak[sk]
Namiesto toho účtovná jednotka poskytuje zákazníkovi v súvislosti so zákazníkovým aktívom úschovné služby.
Slovenian[sl]
Namesto tega podjetje zagotavlja skrbniške storitve kupcu za sredstvo kupca.
Swedish[sv]
Företaget tillhandahåller i stället förvaringstjänster till kunden för kundens tillgångar.