Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتسجل شكوى, يجب أن تكون لدّيك أدلة يا ولد
Bulgarian[bg]
За да подадеш жалба, трябва да имаш доказателства.
Greek[el]
Για να το κάνεις, πρέπει να έχεις στοιχεία, φιλαράκο.
English[en]
To register a complaint, you've got to have evidence, boy.
Spanish[es]
Para presentar una queja, tienes que tener evidencia, muchacho.
Basque[eu]
Kexu bat aurkezteko, frogak ere erakutsi behar dira mutil?
Croatian[hr]
Za to moraš imati dokaz.
Dutch[nl]
Om een klacht in te dienen moet je bewijs hebben, meneertje.
Portuguese[pt]
Para apresentar uma queixa, você precisa de provas, rapaz.
Romanian[ro]
Ca să depui plângere, trebuie să ai dovezi.
Slovenian[sl]
Za prijavo potrebuješ dokaz, poba.
Serbian[sr]
Za to moraš da imaš dokaz.
Turkish[tr]
Şikayette bulunmak için elinde delil olması lazım.