Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موقع أكثر مناسبةً لإطلاق حربهم الضروس على الحكومة
Bulgarian[bg]
Място, по-удобно за началото на партизанската им война срещу правителството.
Bosnian[bs]
Lokaciju koja je prikladnija za njihov gerilski rat protiv posrnule države.
Danish[da]
En mere passende sted at styre deres guerillakrig mod regeringen fra.
German[de]
Von hier aus konnten sie... ihren Guerillakrieg gegen die Regierung aufnehmen.
English[en]
A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.
Spanish[es]
Un lugar más adecuado para lanzar su guerra guerrillera contra el gobierno.
Finnish[fi]
Sieltä he saattoivat paremmin aloittaa sissisotansa hallitusta vastaan.
French[fr]
Après des années de combats brutaux,
Hebrew[he]
מקום מתאים יותר ממנו יוכלו לנהל את מלחמת הגרילה נגד הממשלה.
Croatian[hr]
Lokaciju koja je prikladnija za njihov gerilski rat protiv posrnule države.
Hungarian[hu]
Olyan helyre, ahonnan könnyebb gerillatámadást indítani a kormány ellen.
Indonesian[id]
Sebuah tempat yang lebih memadai.. untuk melancarkan perang gerilya melawan pemerintah.
Italian[it]
Un luogo migliore per lanciare una lunga guerriglia contro il Governo.
Lithuanian[lt]
Tai buvo daug geresnė vieta tęsti partizaninį karą prieš valdžią.
Macedonian[mk]
Многу попогодно место од каде што би можеле да ја лансираат нивната герилска војна против владата.
Dutch[nl]
Een betere uitvalsbasis voor hun guerrillaoorlog tegen de regering.
Portuguese[pt]
Um lugar mais favorável para lançar... a guerrilha contra o governo.
Romanian[ro]
Un loc mai potrivit pentru lansarea unui război de gherilă contra guvernului.
Russian[ru]
После нескольких лет беспощадного кровопролития
Albanian[sq]
Në një vend më të përshtatshëm për të nisur lufta guerile e tyre kundër qeverisë.
Serbian[sr]
Lokaciju koja je prikladnija za njihov gerilski rat protiv posrnule države.
Swedish[sv]
En mer lämplig plats att starta gerillakrig mot regeringen.
Turkish[tr]
Hükümete karşı gerilla saldırıları düzenleyebilecekleri daha uygun bir yere...
Vietnamese[vi]
Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ