Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
едно или повече записващи времето устройства, които удовлетворяват изискванията, установени с раздел III, буква в), точка 4.
Czech[cs]
- jedním nebo více zapisovači času vyhovujících podmínkám stanoveným v části III písm. c) bodu 4.
Danish[da]
- til optegnelse, ved en eller flere anordninger, af tiden i henhold til afsnit III, litra c), punkt 4.
German[de]
- eine oder mehrere Einrichtungen zur Aufzeichnung der Zeit nach Maßgabe der Ziffer III Buchstabe c) Nummer 4.
Greek[el]
- έναν ή περισσότερους καταγραφείς του χρόνου, οι οποίοι να πληρούν τους όρους του τίτλου ΙΙΙ στοιχείο γ) σημείο 4.
English[en]
- one or more time recorders satisfying the requirements laid down in Chapter III (c) 4.
Spanish[es]
- un registrador de tiempo o varios que se ajusten a las condiciones establecidas en el punto 4 de la letra c ) de la sección III ;
Estonian[et]
- ühest või mitmest III peatüki jao c punkti 4 nõuetele vastavast ajameerikust.
Finnish[fi]
- yksi tai useampi III luvun C 4 kohdassa vahvistetut vaatimukset täyttävä ajan tallennin;
French[fr]
- un ou des enregistreurs de temps répondant aux conditions fixées à la rubrique III point c) sous 4;
Croatian[hr]
jedan ili više zapisnih dijelova koji zapisuju vrijeme, a udovoljavaju zahtjevima iz poglavlja III. točke (c) podtočke 4.
Hungarian[hu]
- egy vagy több időrögzítőt, amely megfelel a III. fejezet c) 4. pontjában meghatározott követelményeknek.
Italian[it]
- uno o più registratori del tempo rispondenti alle condizioni fissate al capitolo III, lettera c), punto 4.
Lithuanian[lt]
- vieno ar daugiau automatinių laiko užrašymo prietaisų, atitinkančių III skyriaus c punkto 4 papunkčio nuostatose keliamus reikalavimus.
Latvian[lv]
- viena vai vairākas laika reģistrēšanas ierīces, kas atbilst III nodaļas c) punkta 4. apakšpunktā noteiktajām prasībām.
Maltese[mt]
- reġistratur wieħed jew iżjed tal-ħin li jissodisfaw ir-rekwiżiti li jinsabu fil-Kapitolu III(ċ)4.
Dutch[nl]
- een of meer registreerorganen voor de tijd, die voldoen aan de in hoofdstuk III, onder c), 4, gestelde eisen.
Polish[pl]
- jeden lub więcej rejestratorów czasu, spełniających wymagania określone w rozdziale III lit. c) pkt 4.
Portuguese[pt]
- um ou mais registadores do tempo, que preencham as condições fixadas no no 4, alínea c), do Capítulo III.
Romanian[ro]
unul sau mai multe instrumente de înregistrare a timpului, respectând cerințele prevăzute în capitolul III litera (c) punctul 4.
Slovak[sk]
- jeden alebo viac časových zapisovačov spĺňajúcich požiadavky stanovené v kapitole III c) 4.
Slovenian[sl]
- en zapisovalnik časa ali več takih zapisovalnikov, ki izpolnjujejo zahteve iz Poglavja III(c)4.
Swedish[sv]
- en eller flera tidsskrivare som uppfyller kraven enligt kapitel III c 4.