Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашното решение на правителството да реформира скалата на работната заплата в държавния сектор- чрез спиране на сложните програми за раздаване на премии и ефективно намаляване на заплатите на голямата част от служителите в бюджетния сектор- предизвика обаче силно негодувание
Bosnian[bs]
Međutim, nedavni potez vlade kojim je izvršena reforma platne skale u javnom sektoru-- čime su ukinuti komplicirani programi nagrada i naknada i praktično smanjene plaće većine zaposlenih u javnom sektoru-- izazvao je veliko nezadovoljstvo
Greek[el]
Ωστόσο η πρόσφατη κίνηση της κυβέρνησης να μεταρρυθμίσει τους μισθούς του δημοσίου-- καταργώντας περίπλοκα προγράμματα μπόνους και μειώνοντας σημαντικά τους μισθούς των περισσότερων δημοσίων υπαλλήλων-- προκάλεσε αντιδράσεις
English[en]
But the government 's recent move to reform the public pay scale-- ending intricate bonus programmes and effectively reducing the wages of most employees in the public sector-- caused an uproar
Croatian[hr]
Međutim, posljednji koraci vlade usmjereni na reformu platnog sustava u javnom sektoru-- ukidanjem kompliciranih programa bonusa i praktično smanjenje plaća za većinu zaposlenih u javnom sektoru-- izazvali su veliko nezadovoljstvo
Macedonian[mk]
Но, неодамнешниот потег на владата за реформа на градацијата на јавните плати-- со кој се става крај на сложените бонусни програми и се намалуваат платите на повеќето вработени во јавниот сектор-- предизвикаа револт
Romanian[ro]
Însă mişcarea făcută recent de guvern pentru reformarea sectorului public – încetarea programelor de bonificaţii şi reducerea efectivă a salariilor majorităţii bugetarilor – a produs o adevărată revoltă
Albanian[sq]
Por masa e fundit e qeverisë për të reformuar shkallën e pagave publike, duke i dhënë fund programeve të ndërlikuara të shpërblimeve dhe duke pakësuar efektivisht pagat e shumicës së punonjësve në sektorin publik, shkaktoi një zallahi
Serbian[sr]
Međutim, poslednji koraci vlade usmereni na reformu platnog sistema u javnom sektoru-- ukidanjem komplikovanih programa bonusa i efektivnim smanjenjem plata većine zaposlenih u javnom sektoru-- izazvali su ogromno nezadovoljstvo
Turkish[tr]
Ancak hükümetin memur maaşları cetvelinde reform yapma girişimi- karmakarışık ikramiye programlarına son verme ve kamu sektöründeki çalışanların çoğunun maaşlarını fiilen azaltma- isyana yol açtı