Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد سكن نبوخذنصر مع هذه المخلوقات طوال السنوات السبع التي أُصيب فيها بالجنون (دا ٥:٢١)
Cebuano[ceb]
Si Nabucodonosor mipuyo uban niini nga mga linalang sulod sa iyang pito ka tuig nga pagkabuang (Dan 5:21)
Czech[cs]
Mezi takovými tvory žil Nebukadnecar během sedmi let svého šílenství (Da 5:21)
Danish[da]
I de syv år Nebukadnezars vanvid varede, levede han blandt sådanne dyr (Da 5:21)
German[de]
Unter solchen Tieren lebte Nebukadnezar während der sieben Jahre seines Wahnsinns (Da 5:21).
Greek[el]
Ανάμεσα σε τέτοια πλάσματα κατοικούσε ο Ναβουχοδονόσορ τα εφτά χρόνια που ήταν παράφρων (Δα 5:21)
English[en]
Among such creatures Nebuchadnezzar dwelt during his seven years of madness (Da 5:21)
Spanish[es]
Nabucodonosor moró entre estos animales durante siete años de locura (Da 5:21)
Finnish[fi]
Nebukadnessar eli tällaisten eläinten parissa seitsemän vuotta kestäneen hulluutensa aikana (Da 5:21)
French[fr]
Neboukadnetsar demeura parmi de telles créatures pendant ses sept ans de folie (Dn 5:21).
Hungarian[hu]
Nabukodonozor ilyen állatok között élt hét évig, amíg elmebaj sújtotta (Dá 5:21)
Indonesian[id]
Nebukhadnezar tinggal di antara binatang semacam itu selama tujuh tahun ia menjadi gila (Dan 5:21)
Iloko[ilo]
Nagnaed ni Nabucodonosor iti nagtetengngaan ti kakasta a parsua bayat ti pito a tawen ti kinamauyongna (Da 5:21)
Italian[it]
Nabucodonosor dimorò fra animali di questo tipo durante i sette anni di pazzia (Da 5:21)
Korean[ko]
느부갓네살은 미쳐 있던 7년 동안 그런 동물들과 함께 살았다 (단 5:21)
Malagasy[mg]
Niara-nitoetra tamin’izy ireny i Nebokadnezara tamin’izy adala nandritra ny fito taona (Da 5:21)
Norwegian[nb]
Nebukadnesar holdt til blant slike dyr i de sju årene da han var sinnssyk (Da 5: 21)
Dutch[nl]
Onder deze dieren woonde Nebukadnezar tijdens de zeven jaar van zijn waanzinnigheid (Da 5:21)
Portuguese[pt]
Foi entre tais criaturas que Nabucodonosor viveu durante os seus sete anos de loucura. (Da 5:21)
Russian[ru]
Среди таких животных в течение семи лет жил потерявший рассудок Навуходоносор (Дан 5:21)
Swedish[sv]
Nebukadnessar levde bland sådana djur under de sju år han var sinnessjuk (Dan 5:21)
Tagalog[tl]
Tumahan si Nabucodonosor kasama ng ganitong mga hayop noong panahong mabaliw siya nang pitong taon (Dan 5:21)
Chinese[zh]
尼布甲尼撒王精神错乱七年,其间跟野驴等动物同住(但5:21)