Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— е с номинални показатели, определени за непрекъснат режим на работа;
Czech[cs]
— je určen pro nepřetržitý provoz.
Danish[da]
— er konstrueret til kontinuerlig drift
German[de]
— für Dauerbetrieb ausgelegt.
Greek[el]
— έχει κατασκευαστεί για συνεχή λειτουργία με φορτίο υπό τα ονομαστικά μεγέθη του.
English[en]
— is rated on the basis of continuous duty operation.
Spanish[es]
— esté pensado para un servicio en funcionamiento continuo;
Estonian[et]
— näitajad määratakse kindlaks kestevtalitluse käigus;
Finnish[fi]
— joka on suunniteltu jatkuvaan käyttöön.
French[fr]
— a des caractéristiques fixées sur la base d’un fonctionnement continu;
Hungarian[hu]
— mért értékei a terhelés alatti folyamatos üzemhez tartoznak;
Italian[it]
— caratteristiche basate su un funzionamento in continuo;
Lithuanian[lt]
— kurio vardinės parametrų vertės nustatytos remiantis ilgalaikės kintamosios apkrovos režimu.
Latvian[lv]
— kas paredzēts ekspluatācijai ilgstošas slodzes režīmā;
Maltese[mt]
— huwa kkalkulat fuq il-bażi ta' operazzjoni kontinwa.
Dutch[nl]
— wordt beoordeeld op basis van continubedrijf;
Polish[pl]
— jest określany na podstawie ciągłej eksploatacji roboczej;
Portuguese[pt]
— foi classificado com base nas suas condições reais de funcionamento em contínuo.
Romanian[ro]
— cu caracteristici stabilite pe baza funcționării continue.
Slovak[sk]
— je dimenzovaný na nepretržitú prevádzku.
Slovenian[sl]
— se oceni na podlagi stalnega obratovanja.
Swedish[sv]
— vars märkvärden gäller kontinuerlig drift.