Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til tilfælde, hvor batterierne i mobiltelefoner er eksploderet i hænderne på brugerne, og at dette i visse tilfælde endog har medført (alvorlige) kvæstelser?
German[de]
Ist der Europäischen Kommission bekannt, dass es Fälle gegeben hat, in denen die Batterien von Mobiltelefonen in der Hand des Benutzers explodiert sind und dies in einigen Fällen sogar zu (schweren) Verletzungen geführt hat?
Greek[el]
Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι έχουν υπάρξει περιπτώσεις όπου μπαταρίες κινητών τηλεφώνων που έχουν εκραγεί στα χέρια χρηστών και ότι σε ορισμένες από αυτές έχουν μάλιστα προκληθεί (σοβαροί) τραυματισμοί;
English[en]
Is the Commission aware of incidents in which the batteries of mobile phones being used by individuals have exploded and, in some instances, even caused (serious) bodily injury?
Spanish[es]
¿Está la Comisión Europea al corriente de los accidentes provocados por la explosión de baterías de teléfonos móviles en las manos de los usuarios, y que en algunos casos han causado lesiones corporales, incluso graves?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio tietoinen tapauksista, joissa matkapuhelinten akut ovat räjähtäneet käyttäjien käsissä aiheuttaen eräissä tapauksissa heille jopa (vakavia) vammoja?
French[fr]
La Commission a-t-elle appris que des batteries de téléphones portables ont explosé entre les mains de leurs utilisateurs, occasionnant dans certains cas des lésions (parfois graves)?
Italian[it]
E' la Commissione europea al corrente dei casi di esplosione di batterie di telefoni cellulari i cui utenti hanno subito in taluni casi (gravi) lesioni?
Dutch[nl]
Is het de Europese Commissie bekend dat er gevallen zijn geweest waarin de batterijen van mobiele telefoons in handen van gebruikers zijn ontploft, waardoor in sommige gevallen zelfs (ernstige) letselschade is ontstaan?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento dos acidentes provocados pela explosão de baterias de telemóveis nas mãos dos seus utilizadores, alguns dos quais chegaram a causar (graves) lesões?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att det förekommit fall där batterier till mobiltelefoner exploderat i handen på användarna och i vissa fall rentav vållat (allvarliga) kroppsskador?