Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie mislei word deur die verkeerde gedagte dat ’n siniese, kritiese, pessimistiese gesindheid dieselfde as intelligensie is nie.
Amharic[am]
ጠርጣሪ፣ ስህተት ፈላጊ፣ ተቺ መሆንና አይሆንም የሚል ዝንባሌ የብልህ አእምሮ ውጤት ነው ብለህ በማሰብ አትሞኝ።
Arabic[ar]
لا تنخدعوا بالفكرة الخاطئة ان الموقف الساخر، الانتقادي، المتشائم هو نظير الذكاء.
Central Bikol[bcl]
Dai magpadaya sa napasalang honahona na an kaisipan na mapagtuya, mapagkritika, daing linalaoman na marahay kapareho nin kadonongan.
Bemba[bem]
Wilabepwa kwi tontonkanyo lya kuti imibele ya kusange milandu, iya kulengulula, iya kwenekele fibi cimo cine no mucetekanya.
Bislama[bi]
No letem tingting ya se ol man oli mekem gudfala samting blong kasem samting blong olgeta nomo, fasin blong toktok smol mo tingbaot ol nogud saed long wan bisnes i sem mak olsem waes, i trikim yu.
Cebuano[ceb]
Ayaw palimbong sa sayop nga hunahuna nga ang matahapon, hinawayon, negatibong tinamdan sama ra sa salabotan.
Czech[cs]
Nenech se oklamat mylným názorem, že cynický, kritický a pesimistický postoj je vlastně totožný s inteligencí.
Danish[da]
Begå ikke den fejl at tro at det er smart og intellektuelt at have en kynisk, kritisk og pessimistisk holdning til tingene.
German[de]
Lassen wir uns nicht durch die falsche Vorstellung täuschen, eine zynische, kritische, pessimistische Einstellung sei mit Intelligenz gleichzusetzen.
Efik[efi]
Kûyak ndisịme ekikere abian̄a fi nte ke ido ibụk, edikụt ndudue, ye edu edikụt idiọk kpukpru edi ukem ye ifiọk.
Greek[el]
Μην εξαπατάστε από την εσφαλμένη άποψη ότι μια κυνική, επικριτική, απαισιόδοξη διάθεση είναι ταυτόσημη με την ευφυΐα.
English[en]
Do not be fooled by the mistaken notion that a cynical, critical, pessimistic attitude is the same as intelligence.
Spanish[es]
Que no lo extravíe el concepto erróneo de que la actitud cínica, crítica o pesimista manifiesta inteligencia.
Estonian[et]
Ära lase end petta ekslikul arusaamal, et küüniline, kriitiline ja pessimistlik suhtumine on sama mis intelligentsus.
Finnish[fi]
Älä usko siihen virheelliseen käsitykseen, että kyyninen, kriittinen ja pessimistinen asenne on älykkyyttä.
French[fr]
Ne vous laissez pas tromper par l’idée fausse selon laquelle une attitude sarcastique, critique et pessimiste est intelligente.
Ga[gaa]
Kaaha jwɛŋmɔ ni ejaaa ni ahiɛ akɛ jwɛŋmɔ kpakpa ni abɛ yɛ mɛi ahe kɛ amɛhe wiemɔ fɔŋ tamɔ nilee pɛpɛɛpɛ lɛ miilaka bo.
Hiligaynon[hil]
Indi magpadaya sa sayop nga ideya nga ang mayagutaon, mamulayon, pesimistiko nga panimuot pareho sa kaalam.
Croatian[hr]
Nemoj se dati prevariti zabludnim mišljenjem da je ciničan, kritičan, pesimističan stav isto što i inteligencija.
Hungarian[hu]
Ne hagyd magad félrevezetni ama téves nézet által, hogy a cinikus, bírálgató, borúlátó hozzáállás egyenlő az értelmességgel.
Indonesian[id]
Jangan tertipu oleh pendapat yang salah bahwa sikap sinis, kritis, pesimis sama dengan inteligensi.
Iloko[ilo]
Dikay koma paallilaw iti di umiso a kapanunotan a nainsiriban kano ti managduadua, manangdillaw, negatibo a kababalin.
Italian[it]
Non fatevi ingannare dall’idea errata che avere uno spirito cinico, critico e pessimista sia indice di intelligenza.
Japanese[ja]
冷笑的で,批判的で,悲観的な態度は知性の表われであるという間違った考え方にだまされてはなりません。
Korean[ko]
회의적이고 비평적이며 염세적인 태도가 지성적인 태도라는 잘못된 개념에 속지 않아야 한다.
Lingala[ln]
Komikosa te na makanisi ya libunga oyo elobi ete ezaleli ya kotyola, kotya ntembe mpe ya kozanga elikya ezali mayele.
Malagasy[mg]
Aza manaiky ho voafitak’ilay fiheveran-diso hoe mitovy amin’ny fahakingan-tsaina ny toe-tsaina tia manantitrantitra ny fahadisoan’ny hafa, be fanakianana ary tsy mijery afa-tsy ny lafy ratsin-javatra.
Macedonian[mk]
Немој да те измами погрешното сфаќање дека циничниот, критичен и песимистички став значи интелигенција.
Norwegian[nb]
La deg ikke bedra av den feilaktige oppfatningen at en kynisk, kritisk, pessimistisk holdning er det samme som intelligens.
Dutch[nl]
Laat u niet misleiden door de verkeerde veronderstelling dat een cynische, kritische en pessimistische houding hetzelfde is als intelligentie.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa forwa ke kgopolo e fošagetšego ya gore mokgwa wa go nyatša, wa go swaya diphošo, wa go lebelela diphošo fela ke selo se tee le bohlale.
Nyanja[ny]
Musanyengedwe ndi lingaliro lolakwa lakuti mkhalidwe wamaganizo wakukaikira, kusuliza, ndi wongoyembekezera zoipa ngwofanana ndi luntha.
Polish[pl]
Nie daj się zwieść błędnemu mniemaniu, jakoby cynizm, krytycyzm i pesymizm świadczyły o inteligencji.
Portuguese[pt]
Não se deixe enganar pela idéia errônea de que uma atitude cínica, crítica e pessimista é sinônimo de inteligência.
Romanian[ro]
Nu te lăsa înşelat de concepţia greşită conform căreia o atitudine cinică, critică sau pesimistă echivalează cu inteligenţa.
Russian[ru]
Не будь обманутым ошибочным представлением, будто циничная, критическая, пессимистическая направленность ума – это то же, что интеллект.
Slovak[sk]
Nenechaj sa oklamať mylným názorom, že cynický, kritický a pesimistický postoj je znakom inteligencie.
Slovenian[sl]
Nikar se ne varaj z zmotno predstavo, da je cinično, kritično, pesimistično vedenje bistroumno.
Samoan[sm]
Aua neʻi faaseseina oe, e ala i manatu sese e faapea e tutusa lava le atamai sogasogā ma le lē faatuatuaina o se mea lelei, le faifai pona, ma le manatu faapea, e lē taitai ona iʻu ina lelei tulaga o mea.
Shona[sn]
Usanyengedzwa nomurangariro wakaipa wokuti chimiro chendangariro chokupanikira, chokutsoropodza, chokusava netariro ndichimwe chetecho noungwaru.
Serbian[sr]
Nemoj biti zaveden pogrešnom predstavom da je ciničan, kritičan, pesimističan stav isto što i inteligencija.
Southern Sotho[st]
U se ke oa thetsoa ke khopolo e fosahetseng ea hore boikutlo ba ho belaella ba bang, ho tšoaea-tšoaea liphoso, ho se be le tšepo bo tšoana le bohlale.
Swedish[sv]
Bli inte lurad av den felaktiga uppfattningen att en cynisk, kritisk och pessimistisk inställning är detsamma som intelligens.
Swahili[sw]
Usidanganywe na lile wazo la kimakosa kwamba ule mtazamo wa kudharau-dharau, kuchambua-chambua, na kuwa na matazamio mabaya ni sawasawa na kuwa na akili nyingi.
Thai[th]
อย่า ให้ ความ คิด ผิด ๆ มา หลอก คุณ ว่า ทัศนะ ที่ ชอบ เยาะเย้ย ถากถาง, วิพากษ์วิจารณ์, มอง โลก ใน แง่ ร้าย นั้น เป็น เช่น เดียว กับ เชาว์ ปัญญา.
Tagalog[tl]
Huwag kang padala sa maling kaisipan na ang isang saloobing mapang-uyam, palapintasin, negatibo ay katalinuhan.
Tswana[tn]
O seka wa tsiediwa ke mogopolo o o phoso wa gore mokgwa wa go sa tshepe ba bangwe, wa go tshwaya diphoso, wa go sa nne le tsholofelo ke go supa botlhale.
Turkish[tr]
Alaycı, eleştirici, kötümser bir tutumun zekâdan kaynaklandığı şeklinde yanlış bir kanıya kapılmayın.
Tsonga[ts]
U nga phuntisiwi hi mavonelo lama hoxeke ya leswaku langutelo ro rhuketela, ro xopaxopa, ro huma endleleni ri fana ni vutlharhi.
Tahitian[ty]
Eiaha outou e vare i te mana‘o-hape-raa e ua riro te haerea faaahaaha, te faaino, e te faahapa, ei maramarama i te pae feruriraa.
Ukrainian[uk]
Не обманюйтеся помилковим поглядом, що цинічний, критиканський, песимістичний склад розуму свідчить про інтелігентність.
Vietnamese[vi]
Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa koutou faihala ʼaki he manatu hāla ʼaē ko te fakakaukau ʼe tatau mo te manatu ʼe kovi meʼa fuli, pea mo fatufatu, pea mo fakafeagai.
Xhosa[xh]
Musa ukulahlekiswa yingcinga engachananga yokuba isimo sengqondo sokugxeka, sokuhlaba amadlala nesokubona into embi ngalo lonke ixesha siyafana nokuba krelekrele engqondweni.
Yoruba[yo]
Maṣe jẹ ki a tàn ọ́ jẹ nipasẹ èrò àṣìrò naa pe iṣarasihuwa alainigbọkanle, onilameyitọ, ẹlẹmii-nnkan-yoo-buru jẹ ọ̀kan naa pẹlu ọgbọn-oye.
Chinese[zh]
千万不要受一种错误的观念所愚,以为怀疑、挑剔、消极的态度就是才智的表现。
Zulu[zu]
Ungakhohliswa umcabango oyiphutha wokuthi isimo sengqondo sokufuna amaphutha, ukugxeka, nokulindela okubi sifana nokuhlakanipha.