Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина Европейският парламент трябва да даде пример и трябва да се откажем от привилегията си да имаме имунитет от съдебно производство.
Czech[cs]
Evropský parlament proto musí jít příkladem a musíme se vzdát své výsady imunity vůči soudnímu řízení.
Danish[da]
Derfor skal Parlamentet foregå med et godt eksempel, og vi skal give afkald på vores juridiske immunitet.
German[de]
Aus diesem Grund muss das Europäische Parlament mit gutem Beispiel vorangehen, und wir müssen auf unser Privileg der Immunität bei Gerichtsverfahren verzichten.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να δώσει το παράδειγμα και να άρει το προνόμιο της ασυλίας μας από δικαστικές διαδικασίες.
English[en]
This is why the European Parliament must set an example and we must waive our privilege of immunity from judicial process.
Spanish[es]
Por esa razón, el Parlamento Europeo debe dar ejemplo y tenemos que renunciar a nuestro privilegio de inmunidad ante cualquier procedimiento judicial.
Estonian[et]
Seetõttu peab Euroopa Parlament näitama eeskuju ja me peame loobuma oma kohtuliku puutumatuse privileegist.
Finnish[fi]
Siksi Euroopan parlamentin on näytettävä esimerkkiä, ja meidän luovuttava oikeudestamme koskemattomuuteen oikeusprosesseissa.
French[fr]
C'est pour cette raison que le Parlement européen doit donner l'exemple et que nous devons abroger le privilège de l'immunité parlementaire qui est le nôtre.
Italian[it]
Per questo il Parlamento europeo deve dare l'esempio e rinunciare al privilegio dell'immunità per i processi giudiziari.
Lithuanian[lt]
Štai todėl Europos Parlamentas turi rodyti pavyzdį, o mes turime atsisakyti savo teisinio imuniteto nuo teisminio proceso.
Latvian[lv]
Tādēļ Eiropas Parlamentam būtu jārāda piemērs, un mums ir jāatsakās no savām privilēģijām uz imunitāti tiesas procesā.
Polish[pl]
Właśnie dlatego Parlament Europejski musi stanowić dobry przykład i musimy zrezygnować z immunitetów chroniących nas przed wytoczeniem procesów sądowych.
Portuguese[pt]
É por isso que o Parlamento Europeu deve dar o exemplo, devendo nós renunciar ao nosso privilégio de imunidade judicial.
Romanian[ro]
De aceea, Parlamentul European trebuie să dea un exemplu și trebuie să renunțăm la privilegiul imunității noastre la procesul judiciar.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu musí Európsky parlament ísť príkladom a my sa musíme zriecť svojho privilégia poslaneckej imunity voči súdnemu konaniu.
Slovenian[sl]
Zato mora Evropski parlament biti zgled in se odpovedati svojemu privilegiju imunitete pred sodnim postopkom.
Swedish[sv]
Därför måste Europaparlamentet föregå med gott exempel och vi ledamöter måste avsäga oss vårt privilegium med immunitet mot rättsliga förfaranden.