Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) والاختلاف الكبير الذي نراه يجعلنا نعيد التفكير في بعض من افتراضاتنا لمعنى الذكورة والأنوثة.
Bulgarian[bg]
(Смях) И разнообразието, което виждаме, ни кара да преобърнем някои наши предположения за това какво е да си мъж или жена.
Czech[cs]
(Smích) A jeho bezbřehá různorodost, kterou můžeme pozorovat, nás nutí zpochybňovat některé naše vlastní domněnky o tom, co to znamená být mužem nebo ženou.
Danish[da]
(Latter) Og den vilde varietet, vi ser, får os til, at udfordre nogle af vores egne antagelser omkring hvad det vil sige, at være mand og kvinde.
German[de]
(Gelächter) Die riesige Vielfalt dabei fordert unsere eigenen Vorstellungen über Männlichkeit und Weiblichkeit heraus.
Greek[el]
(Γέλια) Και η άγρια ποικιλία που βλέπουμε μας κάνει να αμφισβητούμε κάποιες από τις υποθέσεις μας σχετικά με το τι σημαίνει να είσαι αρσενικό και τι θηλυκό.
English[en]
(Laughter) And the wild variety that we see makes us challenge some of our own assumptions about what it means to be male and female.
Spanish[es]
(Risas) Y la increíble variedad que venimos observando desafía algunas de nuestras propias creencias sobre lo que significa ser hombre y mujer.
Persian[fa]
(خنده حضار) و تنوع گسترده ای که ما میبینیم برخی از فرضیههای ما را به چالش میطلبد در مورد اینکه هدف از زن بودن یا مرد بودن چیست.
Finnish[fi]
(Naurua) Näkemämme villi monimuotoisuus saa meidät kyseenalaistamaan joitakin olettamuksiamme miehenä ja naisena olemisesta.
French[fr]
(Rires) Et la grande diversité que nous voyons remet en question certaines de nos hypothèses sur ce que c'est d'être mâle ou femelle.
Hebrew[he]
(צחוק) והמגוון הפראי שאנו רואים מערער כמה מההנחות שלנו לגבי מה זה אומר להיות זכר ונקבה.
Croatian[hr]
(Smijeh) Ta divlja raznolikost koju vidimo u njih dovodi u pitanje neke od naših pretpostavki što znači biti muško i žensko.
Indonesian[id]
(Tawa) Dan banyaknya keberagaman yang kita lihat membuat kita mempertanyakan beberapa asumsi kita tentang pandangan terhadap jantan dan betina.
Italian[it]
(Risate) E le selvagge varietà che vediamo mettono in discussione alcuni dei nostri presupposti su cosa significhi essere maschio o femmina.
Korean[ko]
(웃음) 우리가 보는 야생적인 다양함은 우리가 가진 성역할 대한 고정관념을 깨기도 합니다.
Dutch[nl]
(Gelach) De wilde verscheidenheid die we zien zet ons aan tot nadenken over wat het betekent om man of vrouw te zijn.
Polish[pl]
(Śmiech) Ta ogromna różnorodność, którą obserwujemy, sprawia, że zaczynamy kwestionować niektóre nasze założenia odnośnie roli kobiety i mężczyzny.
Portuguese[pt]
(Risos) A enorme variedade que observamos faz-nos pôr em causa alguns dos nossos pressupostos sobre o que significa ser macho ou fêmea.
Russian[ru]
(Смех) Мы видим буйное разнообразие, которое заставляет нас пересмотреть свои позиции насчёт того, что значит быть самкой или самцом.
Serbian[sr]
(Смех) А дивља разноврсност коју видимо наводи нас да преиспитамо неке од наших претпоставки везаних за дефиницију мужјака и женке.
Swedish[sv]
(Skratt) Och de stora variationerna mellan insekter får oss att ifrågasätta några av våra egna antaganden om vad det innebär att vara man och kvinna.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Ve gördüğümüz bu vahşi türün, erkek ve kadın olmanın anlamı hakkındaki bazı varsayımlarımızı hiçe saydığını görüyoruz.
Ukrainian[uk]
(Сміх) І та різноманітність, яку ми бачимо, змушує нас поставити під сумнів наші власні думки щодо того, що означає бути чоловіком та жінкою.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Và sự đa dạng tự nhiên mà chúng ta thấy làm chúng ta vật lộn với những giả thuyết của chúng ta về đàn ông và phụ nữ có nghĩa gì.
Chinese[zh]
(笑声) 能看得见的五花八门的品种 就足以让我们质疑 一向对何谓雌雄的想当然的想法了。