Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو مسابقة كمال الاجسام ، يست مسابقة الرقص ، وطفل رضيع.
Bosnian[bs]
Ovo je bodibilding takmicenje, a ne neki plesni festival.
Czech[cs]
Tohle je soutěž v kulturistice, ne v tanci, bejby.
Greek[el]
Πρόκειται για διαγωνισμό σωματοδόμησης, όχι για διαγωνισμό χορού, μωρό μου.
English[en]
This is a bodybuilding contest, not a dance contest, baby.
Spanish[es]
Y esta es una competencia de culturismo, no de baile, querido.
Finnish[fi]
Tämä on kehonrakennuskilpailu eikä tanssikilpailu.
French[fr]
C'est un concours de musculation, pas un concours de danse, bébé.
Hungarian[hu]
És ez testépítő és nem pedig táncverseny kishaver.
Portuguese[pt]
Essa é uma competição de fisiculturismo, não de dança, querido.
Romanian[ro]
Ăsta e bodybuilding, nu concurs de dans.
Slovak[sk]
Toto je bodybuilderská súťaž, nie tanečná, drahý.
Serbian[sr]
Ovo je bodibilding takmičenje, a ne neki plesni festival.
Turkish[tr]
Bu bir dans yarışması değil yavrum, vücut geliştirme yarışması.