Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Една сутрин през 1957 г. неврохирургът Уолтър Пенфийлд видял себе си ето така - странен изрод с огромни ръце, огромна уста и мъничък задник.
Czech[cs]
Jednoho rána v roce 1957 se neurochirurg Wilder Penfield viděl takto: podivný tvor s obrovskýma rukama, obrovskými ústy a malým tělem.
German[de]
Eines Morgens, im Jahr 1957, sah sich der Neurochirurg Walter Penfield so: Ein Ungeheuer mit riesigen Händen, riesigem Maul, und einem winzigen Hinterteil.
Greek[el]
Ένα πρωινό, εν έτει 1957, ο νευροχειρούργος Γουόλτερ Πένφιλντ είδε τον εαυτό του κάπως έτσι, ένα παράξενο φρικιό με πελώρια χέρια ένα τεράστιο στόμα και ένα μικροσκοπικό κορμί.
English[en]
One morning, in the year 1957, the neurosurgeon Wilder Penfield saw himself like this, a weird freak with huge hands, huge mouth, and a tiny bottom.
Spanish[es]
Una mañana, en el año 1957, el neurocirujano Walter Penfield se vio a si mismo así, un tipo extraño con manos enormes, una boca enorme, y un trasero diminuto.
French[fr]
Un matin, en 1957, le neurochirurgien Wilder Penfield s'est vu comme ceci, un monstre étrange avec des mains énormes, une bouche énorme, et un derrière minuscule.
Hebrew[he]
בוקר אחד, בשנת 1957 הנירוכירורג וולטר פנפילד ראה את עצמו כך מפלצת מוזרה עם ידיים ענקיות, פה ענק, וטוסיק קטן מאד.
Italian[it]
Una mattina, nell'anno 1957, il neurochirurgo Walter Penfield vide se stesso così: un tipo strano con mani enormi, una bocca enorme, ed un fondoschiena minuscolo.
Japanese[ja]
1957年のある朝 脳外科医ワイルダー・ペンフィールドは 人間は こんなものではないかと考えました 巨大な手 巨大な口と 小さな身体の奇人
Korean[ko]
1957년, 어느날 아침에 신경외과의사 와일더 펜필드는 자신을 이렇게 묘사했습니다.
Polish[pl]
Pewnego ranka, roku 1957, neurochirurg Walter Penfield wyobraził sobie siebie jako dziwadło z ogromymi dłońmi, wielkimi ustami i małymi pośladkami.
Portuguese[pt]
Em uma manhã do ano 1957, O neurocirurgião Walter Penfield viu a si mesmo desta forma: Um louco com mãos enormes, boca gigante, e um pequeno traseiro.
Romanian[ro]
Într-o dimineaţă, în anul 1957, neurochirurgul Walter Penfield s-a văzut aşa, un monstru ciudat cu mâini gigantice, gură mare, şi fund mic.
Russian[ru]
Однажды утром, в 1957 году, нейрохирург Уайлдер Пенфилд изобразил себя в виде странного уродца с гигантскими руками, огромным ртом и маленьким телом.
Turkish[tr]
1957 yılında bir sabah, beyin cerrahı Walter Penfield kendini böyle gördü, kocaman elleriyle tuhaf acaip bir yaratık, kocaman bir ağız, ve küçük bir popo.
Vietnamese[vi]
Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.
Chinese[zh]
1957年的一个早上 神经外科医生Walter Penfield 看到了这样的自己: 一个长着巨掌 大嘴 臀部极小的怪物