Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ve starých olivových hájích jsou techniky zavlažování jednodušší (zavlažování samospádem), v nových hájích jsou zdokonalené (kapkové zavlažování
Danish[da]
Vandingsteknikkerne er enklere i de gamle olivenlunde (almindelig overrisling) og mere avancerede i de nye lunde (drypvanding
German[de]
Die Bewässerungstechniken sind in den alten Olivenhainen einfacher (Gravitationsbewässerung), in den neuen moderner (Tröpfchenbewässerung
Greek[el]
Οι τεχνικές άρδευσης είναι απλούστερες στους παλαιότερους ελαιώνες (με βαρύτητα) και πιο σύνθετες στους νέους ελαιώνες (στάγδην άρδευση
Spanish[es]
Las técnicas de riego son más simples en los olivares antiguos (riego por gravedad) y más sofisticadas en los más recientes (riego por goteo
Finnish[fi]
Vanhoissa oliivitarhoissa käytetään yksinkertaisempia kastelumenetelmiä (veden johtaminen painovoimaisesti); uusissa tarhoissa on käytössä pidemmälle kehitettyjä menetelmiä (tihkukastelu
French[fr]
Les techniques d'irrigation sont plus simples dans les anciennes oliveraies (par gravité) et plus sophistiquées dans les nouvelles (goutte à goutte
Italian[it]
Le tecniche irrigue sono più semplici negli oliveti antichi (irrigazione per gravità), più sofisticate in quelli nuovi (irrigazione goccia a goccia
Lithuanian[lt]
Drėkinimo technologijos yra paprastesnės senosiose alyvmedžių plantacijose (drėkinimas purškimo būdu) ir tobulesnės naujosiose (drėkinimas liejant vandenį
Polish[pl]
Techniki nawadniania są prostsze w starszych sadach (nawadnianie grawitacyjne), a bardziej wyszukane w nowych (nawadnianie kroplowe
Portuguese[pt]
As técnicas de rega são mais simples nos olivais antigos (rega por gravidade) e mais sofisticadas nos novos (rega gota-a-gota
Slovak[sk]
V starých olivových hájoch sú techniky zavlažovania jednoduchšie (povrchové zavlažovanie), v nových hájoch sú tieto techniky sofistikovanejšie (kvapkové zavlažovanie