Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв срам да бъдеш с белезници покрай хората, с които се предполага да въртиш бизнес.
Czech[cs]
Je smutné, že ti svážou ruce ti samí lidé, se kterými bys měl obchodovat.
German[de]
Ein Jammer, von Geschäftspartnern einen Maulkorb verpasst zu bekommen.
English[en]
What a shame to be handcuffed by the very people you're supposed to be in business with.
Spanish[es]
Qué vergüenza para ser maniatado por la misma gente con la que se supone que estás en el negocio.
French[fr]
Quelle honte d'être menotté par les personnes mêmes avec lesquelles vous êtes censé être en affaires.
Hebrew[he]
איזו השפלה להיות אזוק על-ידי האנשים שאתה אמור לעשות איתם עסקים.
Hungarian[hu]
Kár, hogy pont az üzlet - társaid jelentenek akadályt.
Italian[it]
Che peccato essere bloccato da quelli con cui sei in affari.
Dutch[nl]
Wat een schande dat je gebonden bent, door de mensen waar je mee samenwerkt.
Polish[pl]
Szkoda, że ograniczają cię ludzie, z którymi prowadzisz interesy.
Portuguese[pt]
Que pena ficar atado por aqueles com quem deveria estar trabalhando.
Romanian[ro]
Ce ruşine să fii încătuşat, de către oamenii care se presupune că ar trebui să te susţină.
Turkish[tr]
Beraber iş yapman gereken insanların seni engellemeleri ne büyük utanç.