Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние кубинците го правим заради манията ни, че всичко по-леко е по-хубаво.
Czech[cs]
Samozřejmě, my Kubánci jsme je následovali díky naší víře, že vše co je lehčí je i lepší.
Danish[da]
Men vi er hoppet med på vognen, fordi vi ikke kan få det lyst nok.
Greek[el]
Εμείς οι Κουβανοί το δεχτήκαμε λόγω της εμμονής μας ότι καθετί ανοιχτόχρωμο είναι πάντα καλύτερο.
English[en]
Of course, we Cubans went along because of our obsession that lighter is greater in all things.
Spanish[es]
Nosotros los cubanos lo aceptamos por nuestra obsesión con que lo liviano siempre es mejor.
Estonian[et]
Kuubalased muidugi nõustusid, kuna meil on kinnisidee, et igas asjas on heledam parem.
Finnish[fi]
Se meni läpi meille kuubalaisille, koska pidämme vaaleaa aina parempana.
French[fr]
Mais nous, les Cubains, sommes obsédés par tout ce qui est clair.
Hebrew[he]
כמובן, אנחנו הקובנים הלכנו על זה בגלל האובססיה שלנו שבהיר טוב יותר בכל התחומים.
Croatian[hr]
Mi Kubanci mislimo da je lakoća bolja u drugom.
Hungarian[hu]
Mégis elfogadtuk, mert nekünk, kubaiaknak mániánk, hogy a világos mindenben jobb.
Indonesian[id]
Tentu saja, kami orang Kuba sepakat Karena obsesi kami bahwa yang ringan akan lebih besar dalam segala hal
Italian[it]
Noi cubani abbiamo insistito per l'ossessione... che piu'leggero e'migliore in qualsiasi cosa...
Malay[ms]
Mestilah, kami orang Cuba kononnya setuju kerana rasa ringan lebih baik dari tiada rasa langsung.
Dutch[nl]
Maar Cubanen denken sowieso dat alles wat lichter is beter is.
Polish[pl]
Ale przytakiwaliśmy, bo na Kubie uważamy, że jaśniejsze zawsze jest lepsze.
Portuguese[pt]
Claro que nós, os cubanos, alinhamos por causa da nossa obsessão que quanto mais claro melhor, em tudo.
Serbian[sr]
Ми Кубанци мислимо да је лакоћа боља у другом.
Swedish[sv]
Vi kubaner höll förstås med på grund av vår fixering vid att ljusare alltid är bättre.
Turkish[tr]
Elbette, Kübalılar olarak anlaştık çünkü bizim, her şeyin hafifinin iyi olduğu konusunda bir takıntımız var.