Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir Katholiken glauben, dass wir dazu berufen sind, für die Gesellschaft ein Sauerteig zu sein.
Greek[el]
Εμείς οι καθολικοί πιστεύουμε ότι έργο μας είναι να είμαστε μαγιά στην κοινωνία.
English[en]
We Catholics believe that our vocation is to be leaven in society.
Estonian[et]
Katoliiklastena usume, et meie ülesandeks on olla ühiskonna juuretiseks.
Finnish[fi]
Me katoliset uskomme, että kutsumuksemme on olla hapate yhteiskunnassa.
Fijian[fj]
Oi keimami na Katolika keimami vakabauta ni neimami inaki o ya me keimami dauivakaraitaki vinaka vei ira na lewenivanua.
French[fr]
Nous, les catholiques, nous croyons que notre vocation est d’être un levain dans la société.
Fiji Hindi[hif]
Hum Catholicon ka vishwaas hai ki hum samaaj mein khameer(leaven) ki tarah bane.
Croatian[hr]
Mi katolici vjerujemo da je naš poziv biti kvasac u društvu.
Hungarian[hu]
Mi, katolikusok, úgy hisszük, az a hivatásunk, hogy a társadalom kovásza legyünk.
Indonesian[id]
Kami orang Katolik percaya bahwa pekerjaan kita adalah untuk menjadi ragi dalam masyarakat.
Icelandic[is]
Við kaþólikkar trúum að okkur beri að vera sem súrdeig í samfélögum okkar.
Italian[it]
Noi Cattolici crediamo che la nostra vocazione sia essere il lievito della società.
Japanese[ja]
わたしたちカトリックは,自分たちの使命が,社会にあってパン種になることであると信じています。
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຊາວ ກາ ໂຕ ລິກ ເຊື່ອ ວ່າ ວຽກ ງານ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄືເປັນ ເຊື້ອ ແປ້ງ ໃຫ້ ສັງຄົມ.
Latvian[lv]
Mēs, katoļi, ticam, ka mūsu aicinājums ir būt par raugu sabiedrībā.
Mongolian[mn]
Католик шашинтан бидний зорилго бол нийгэм дэх эсгэгч хөрөнгө байх явдал гэдэгт бид итгэдэг.
Dutch[nl]
Wij katholieken geloven dat we geroepen zijn om zuurdeeg in de samenleving te zijn.
Papiamento[pap]
Nos Katóliko ta kere ku nos vokashon ta pa ta un zürdeg den sosiedat.
Portuguese[pt]
Nós, católicos, cremos que a nossa vocação é ser o fermento na sociedade.
Romanian[ro]
Noi, catolicii, credem că este menirea noastră să fim o influenţa bună în societate.
Russian[ru]
Мы, католики, верим, что наше призвание – быть закваской для общества.
Tagalog[tl]
Naniniwala kaming mga Katoliko na ang aming bokasyon ay maging lebadura sa lipunan.
Tahitian[ty]
Matou te mau katolita, te ti‘aturi nei matou e piiraa no matou ia riro ei faahopue i roto i te sotaiete.
Ukrainian[uk]
Ми, католики, віримо, що наша роль—бути закваскою в суспільстві.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là Người Công Giáo tin rằng mục đích của chúng tôi là trở thành chất men trong xã hội.